Tanaan piti olla biitsi paiva / Today was supposed to be a beach day

Tanaan meidan piti menna rannalle. Suurin osa kouluista on alkanut eli ajatuksena oli viettaa kiva paiva rannalla ilman ryysista. No, eipa vietettykaan. Aamupaivalla satoi vetta vaikka kuinka ja iltapaivalla ukkosti. :( Isannan ottama vapaapaiva meni vahan niin kuin hunningolle. Itseani harmittaa kovasti. Pikkuinenkin voi sen verran hyvin etta olisi tykannyt kovasti hiekkaleikeista. Ei onnistunut.
Tama paiva meni vahan harakoille. Yksi rakensi majaa. Toinen hajoitti sita. Mamille paivaunet, jotka jaivat pahasti kesken. Huomenna iskee taas arki paalle taysilla: mies takaisin toihin pitkan viikonlopun jalkeen, isomman koulupaiva, pitaisi siivota, kayda kaupassa.... sita samaa vanhaa kaikille tuttua hommaa.
Eilinen marttailu-ilta ei tuottanut tulosta napinlapiongelmaan. Unohdan koko napinlaven ja muokkaan ohjetta mieleisekseni. Nyt vaan pitaa aloittaa.
Muistatte varmaan ne ihanat sieni ja punahilkka kankaat, jotka naytin aiemmin? No nyt ne on pesty ja kaytetty kuivausrummussa. Kutistettu oikein kunnolla. Kaavat on piirretty ja leikattu. Seuraavaksi pitaisi sitten leikata kangas.

Today we were supposed to go to the beach. Most of schools have started so the idea was to spend a lovely day at the beach without the crowd. Well, we didn't go. The whole morning it rained and rained and in the afternoon we had thunder rolling over us few times. :( The holiday my husband took was basically for nothing. I feel annoyed. Our baby girl would have enjoyed playing in the sand after all the feeling lousy. No can do!
The whole day felt wasted. One built a tent/castle/house what ever it was. One broke it. Mummy's nap was disrupted way too early. Tomorrow it's back to normal after the looong weekend in the sense that my husband goes back to work, it's a school day, I should do some cleaning (have been neglecting half of my routine this week), do some grocery shopping... you all know the drill.
Last nights crafty club didn't produce a solution to the buttonhole problem. I'm going to forget the whole button hole and modify the pattern to my liking. Now I just have to start.
You probably remember the lovely mushroom and Red Riding-hood fabrics I showed earlier? Well, now they have been washed, and gone through the dryer, properly shrunk. I've drawn the patterns and cut them. Next job is to cut the fabric.