perjantai 29. marraskuuta 2013

Linnun jalkeista elamaa / Life after the bird

Kiitospaiva tuli ja meni. Tama oli neljas kiitospaiva meille USAssa. Aikaisempina vuosina olemme olleet vaan ihan omalla porukalla. Tana vuonna ystavaperhe oli kutsuttu meille syomaan.
Keittiossa tuli vietettya suurin osa paiva miehen kanssa. Han oli se paakokki ja mina tein sitten mita pyydettiin. Niin ja tiskivuoro osui tietty minulle. :)
Mukavaa oli kaikilla, niin lapsilla kuin aikuisillakin. Tuli syotya ihan liikaa. Ihme! ;) Nyt sitten syodaan kalkkunaa kaikessa mahdollisessa muodossa. (Oli muuten hyva kalkkuna!) Ainoa huono puoli oli ettei tullut otettua yhtaan kuvaa vaikka niin piti ikuistaa meidan ensimmainen Kiitospaiva ateria ja kattaukset jne. Ei ole kuvia ei!
Tama paiva on mennyt kokatessa lisaa. HAH! Kasviskeittoa kaikista niista kasviksista mita ei eilen kaytetty ja "stripattu" lintu luineen muhii pannussa sekin keittoa varten.

Thanksgiving came and went. This was our fourth Thanksgiving in USA. The previous years we've been home just us. This year a friend family had been invited to eat with us. We spent most of Wednesday and Thursday in the kitchen cooking with my husband. He was the chef and I was doing all odd jobs. And of course the dishes were my job. :)
We all had fun. And we ate too much. Surprise! ;) Now we're eating Turkey in all kinds of forms. (We did have a very good turkey!) Only bad thing was that I did not take a single picture yesterday even though I meant to capture our first proper Thanksgiving dinner. So, no pictures!
Today has been making more food. HAH! Vegetable soup from all the vegetables that we did not use yesterday and the stripped bird is now simmering in a pot for soup as well.

keskiviikko 27. marraskuuta 2013

Disney by night

Jos Disney on taianomainen paivalla niin sita se on myos illalla.
Tama myos jaakoon viimiseksi Disney postaukseksi vaikka olisihan noita kuvia viela. Elama jatkuu loman jalkeenkin ja vaikka kuinka ihanaa olisikin elaa uudestaan lomaa kuvien kautta taallakin niin eikohan tama ollut jo ihan tarpeeksi. :)

If Disney is magical during the day it is it magical also in the evening.
This is also going to be the last Disney posting even though I do have some more pictures. LIfe continues after the holiday and even though it is lovely to relive our time in Florida here with you through pictures I think this is quite enough. :)































tiistai 26. marraskuuta 2013

Paraatipaikalla / On with the parade

Paraateja on kiva katsella. Niista nauttii kuitenkin ihan erilailla jos on hyvilla paikoilla. Ja tiettyihin paraateihin ihmiset varaavat paikkoja tuntiakin ennen itse paraatin alkua. Me ei sentaan ihan niin sisuuntuneita oltu. Satuttiin kuitenkin saamaan tosi hyvat paikat paajuna-aseman parvekkeella ja sielta olikin hienot nakymat.

We loved watching the parades. You do enjoy them completely differently if you have good place to watch them. For some parades people reserve places by camping in them even an hour before the start of the parade. We are not quite that hard core. But we did manage to get really good places at the terrace of the Main Street railway station.