Joka vuosi teen paatoksen siita, etta aloitan ystavanpaivavalmistelut ajoissa niin etta Suomeenkin kerkiaa jotain muuta kuin kortit. Joka vuosi huomaan olevani myohassa. Tanaan, huomenna ja ylihuomenna ei ole mitaan mahdollisuuttakaan ruveta askartelemaan..... ja sitten onkin jo ihan liian myohaista lahettaa Suomeen mitaan. Niinpa tanaan esikoisen kanssa kirjoiteltiin valmiit kortit, suljettiin kuoreen ja ne on jo postiauton kyydissa matkalla Suomeen. Eiko sita koskaan opi aloittamaan naita asioita ajoissa? Voisinko puolustukseksi kenties sanoa,postin tulon kestavan taalta Suomeen kauenmmin eli viime tipassa postiin vieminen on eri asia kuin viimetipassa Suomessa. Taalla viimetipassa postiin meno tarkoittaa viikko itse ystavanpaivan jalkeen Suomessa postin tuomat tervehdykset. :( Okei okei, aitini sanoisi tahan "etta mina en ystavanpaivasta perusta kun ystavat on ystavia ympari vuoden". Se on ihan totta! Mutta olisi se kiva jos ne olisi sina yhtena paivana edes ajoissa jos ei juuri sina paivana. Myohassa - se kuulostaa aina niin kurjalta.
Every year I decide that I'll start Valentine's Day preparations early so that I would be able to send something else than just cards. Every year I notice the same thing: I'm late. Today, tomorrow, and the day after that I won't have any chances to do any crafts.... and then it's way too late to send something to Finland. So this morning the eldest and I wrote ready made cards, sealed them in envelopes and they are already with the post man on their way to Finland. Don't I ever learn to start these things in time? Could I defend myself by saying that the post takes much longer to reach Finland so that the last minute cards into the post here mean Valentine's Day greetings arriving in Finland a week late. :( Okay okay, my mother would say here that "I don't care about Valentine's Day as friends are friends around the year". It's oh so true! But still it would be so nice that these greetings would be in time for that one particular day. Late - it sounds so negligent.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti