Hoyryavia juomia / Steaming drinks

Tassa talossa tuhistaan jalleen. Talla kertaa aloittajana mina. :( Taytyypa sanoa ettei ole koskaan paassyt minkaan sortin lenssu yllattaman nain nopeasti ilman kipeita kurkkuja tai muita ennemerkkeja. Eilen aamusta ei mitaan, iltapaivalla aivan tukossa. Yo meni ilmeisesti kuumeillessa. Silta se ainakin tuntui. Hoyryavan kuumaa teeta, kuumaa Finrexinia, kuumaa mustaherukkamehua jne on juotu ja honkailty niin etta nena pysyis auki. Ei tunnu auttavan. Tarvitaan jareemmat tropit.
Pikkaisen kauluri on vihdoin valmis. Ja olen todella tyytyvainen lopputulokseen. Lanka tosin loppui kesken enka saanut kaulan joustinneuleesta niin korkeaa kuin oli tarkoitus (etta olis voinut taittaa kaksinkerroin). Eipa tuo nyt kamalasti haittaa. Hyvin tuntuu mahtuvan ja on juuri passeli.

There's sniffles in the house again. This time I'm the one to start. :( I have to say that never before a cold has attacked so quickly and without any normal symptoms or premonitions. Yesterday morning: absolutely nothing, in the afternoon: completely blocked. My night was feverish or at least it seemed so. Steaming hot tea, hot Finrexin, hot black currant juice etc have been my choice of beverages since yesterday. No help yet. I need stronger stuff.
The little one's cowl is finally ready. I'm extremely happy with the end result. Unfortunately I ran out of yarn at the end so I didn't get the neck bit quite as long as I wanted (wanted to fold it to make it double thickness). However, it's not the end of the world. It fits well and is perfect for her.