maanantai 15. syyskuuta 2014

Tunnelmia keijusynttareilta / Snapshots from fairy birthday party

Kuten aikaisemmin mainitsinkin meidat oli kutsuttu lauantaina keijusynttareille. Upeat juhlat taasen kerran. Sankarin aiti siis satsaa synttareihin todella paljon. Rahaakin on varmaan palanut ihan mukavasti. Tassa hieman kuvia, joita siella napsin. Oli hiukka hankalaa keskittya valokuvaamiseen kun piti juosta pienemman neidin perassa. :D

As I earlier mentioned we were invited to a fairy birthday party on Saturday. Gorgeous party once again. Mother of the birthday girl really makes an effort every year. And I'm sure quite a bit of money has been used. Here's some pictures I took there. It was a bit hard to concentrate on photography while I was running after Little Miss. :D


Valmiina juhlimaan!  Ready to party!




Pelkastaan ruokien loppuunajatellut esillepanot ja toteukset saivat haukkomaan henkea. Oli niin kaunista. Ruoasta pelkastaan olisi saanut otettua kokonaisen albumillisen kuvia. 

Just the food was so well thought of in terms of how they were put out and how they fit the theme took your breath away. It was all so beautiful. I could have easily taken an album full of food pictures.









Koristeita oli joka puolella. Pienia telttoja, joissa oli kutsuvasti pehmeita tyynyja ja viltteja joiden paalla istua. Puista roikkui kangassuikaleita, jotka heiluivat tuulesaa. Ilmapalloja tietysti loytyi paljon. Sienia oli poydilla ja maassa. Isoja ja pienia. Olisi voinut hyvin kuvitella olevassa keijumaassa.
Decorations were everywhere. Small tents with soft cushions and blankets to sit on. Fabric strings tied on branches, swinging in the breeze. Of course balloons. There were mushrooms on the tables and on the ground. Big ones and small ones. One could have easily imagined oneself in fairyland.












Kaikenlaisia aktiviteetteja oli myos jarjestetty lapsille. Oli poniratsastusta, kasvomaalausta, keijutalon tekoa, siipien ja keijusauvan koristelua, valokuvausta, keksien koristelua ja lasten piti yrittaa pyydystaa keiju. Kaikilla naytti olevan niin hirmuisen kivaa.

All kinds of activities were arranged for the children. There were pony rides, face painting, building a fairy house, decorating wings and fairy wands, photo booth, cookie decorating and the children also had to try to catch a fairy. Everyone seemed to have so much fun.





Kakku oli hieno ja todella hyvaa.    Cake was lovely and really good.


Pikkuneiti sai keijun kiinni!    Little Miss caught a fairy!



Minun keijukaiseni!      My Fairies! 



12 kommenttia:

  1. Voi... hyvänen... aika. Melkoiset kekkerit.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Todellakin! Mutta on hienoa menna tommosiin juhliin, joissa on nahty vaivaa. :)

      Poista
  2. Moi, bongasin blogisi toisen blogin kautta. Hauska yhteensattuma, muistin kylla etta kirjoittelet. Me ollaan kayty myos muutamilla aivan alyttomilla lastenkekkereilla joissa myos teema, kaikki yksityiskohdat mietitty viimeisen paalle, oheisohjelmaa, kalliit laksiaislahjat vieraille jne... Hienoahan niissa on sinansa kayda ihmettelemassa, voi vaan sitten miettia mihin juhlasankari "tyytyy" jatkossa kun tuollaisia juhlia vietetaan vuosi toisensa jalkeen:/ Ja toisaalta, omille lapsille tuntuu myos tulevan paineita kun miettivat niita superhienoja juhlia ja sitten mina tylsasti torppaan idean. Nimimerkilla "just varasin jumppa-/riehumissynttarit 15 lapselle".

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No moi ja tervetuloa! :) Juu, noissa on aina se ongelma tosiaan etta muksut haluaa sitten samanlaiset. Aidit on sitten tylsia kun ne kieltaa kaiken. ;) Mulla mietinnassa taalla etta minkaslaiset juhlat isolle neidille olis talla kertaa. Ei viitsi aina niita samojakaan tehda montaa kertaa. jumppa-/riehumisbileet on kylla aivan mainio vaihtoehto teidan tulevalle synttarisankarille.

      Poista
  3. Kudos to that lady, she pulled off a cool party indeed!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. She did! And every time before we've been there it's been just as amazing.

      Poista
  4. Huh.. tulipas vahan **skamutsi olo :D Todella hienoa etta toiset jaksavat nahda vaivaa, mutta onneksi taalla meidan nurkilla paasee vahan vahemmalla!!! Meidan pihassa kun lapset "joutuvat tyytymaan" kotileivonnaisiin, pihalla riehumiseen ja puissakiipeilyyn ;) Ja ensi vuonna (12 vee synttarit) ajattelin etta tytto saa kutsua kaksi parasta kaveria yokylaan ja kaydaan vaikka elaintarhan Eye-to-eye:ssa rapsuttelemassa kissamakeja... (laiska aiti?! :D)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No, hei ala! Taalla rypee samassa olotilassa aina noitten juhlien jalkeen myos tama mamma. :D Ja meidan lapset tietaa etteivat tuommoisia juhlia saa. Voisihan niihin panostaa jos rahaa olisi ja vieraita pystyisi kutsumaan vaikka kuinka. Tuolla lapsia oli varmaan kolmisen kymmenta ja aikuisia ainakin samanmoinen paalle. Pikkuneidin prinsessasynttarit pidettiin kotosalla. Niista voit lukea toukokuun jutuista jos kiinnostaa. Isomman neidin synttarit lahestyy kovaa vauhtia. Yritan tassa miettia etta mita sita keksis. Olisko kotona halloween synttarit vai ulkoistanko? Kohta pitaisi paattaa.

      Poista
    2. Haha! Paineet on varmasti kovat lasten puolelta tuommoisten bileiden jälkeen! Tsemppiä vaan omien juhlien suunnitteluun! Lapsethan viihtyy missä vain kunhan tekemistä ja herkkuja löytyy ;-)

      Poista
    3. Onneks omat tietaa ettei tuollaisia juhlia meilla jarjesteta. ;) Tyytyvat pienemmalla skaalalla jarkattyihin juhliin. Katsotaan nyt mita keksitaan. Vaihtoehtoja on talla hetkella kolme.

      Poista
  5. Wow! What a well thought out party! Love your pictures especially of the girls. <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. You always get the WOW feeling when you go there. You never know what to expect. They also had made a video of the birthday girl dancing ballet in a flower garden, in her fairy costume. Music of course from Nutcracker. :)

      Poista