lauantai 6. syyskuuta 2014

Taistelu alkakoon / Let the battle begin

Mina en ole koskaa ollut mitenkaan innostunut meikkaamisesta saatika voiteista yms ihonhoitotuotteista. Talla hetkella aamuisin ei todellakaan ole aikaa itsensa laittamiseen. Vaatteet paalle, harja juuri ja juuri kerkeaa hiusten lapi ja sitten alkaa touhu. Nyt kun tuli tuo maagiset pyoreat niin ajattelin etta ehka on aika aloittaa taistelu syventyvia harakanvarpaita ja otsauurteita vastaan.
Reissu CVSaan (paikallinen apteekki) oli siis ohjelmassa. Siinahan sita sitten ihmeteltiin hyllyn edessa, jossa oli jos jonkinmoista seerumia ja voidetta. Tutkailin niita ja hintoja ja sitten silmakulmaan osui jotain, ja katse kiinnittyi alahyllyyn.

I have never been very enthusiastic about make up or facial creams etc skin care products. At the moment in the mornings I really do not have time to think about myself. I get dressed, barely have time to brush my hair and then the daily hustle and bustle starts. However, now that the magical number of 40 hit last month I decided that it was time to start the battle against the deepening crows feet (that's how we call the wrinkles in the corner of the eye in Finland - don't have a clue what they are called in English) and lines on my forehead. Trip to CVS (a local pharmacy) was in order. There I was standing in front of the shelving looking at the numerous different serums and creams. I was studying them and prices when something caught my eye at the bottom shelf.


Siella luki LUMENE. Piti noukkia laatikko kateen ja katsoa ihan oikeasti. Juu-u, LUMENE ja alapuolella ylpeasti Finland. Kahta erilaista ryppyrasvaa. 

It did say LUMENE. I had to pick up the box and look closer. Yes, LUMENE and under neath proudly Finland. Two different types of wrinkle creams. 



Toinen todiste suomalaisuudesta on avainlippu, joka komeili molemmissa laatikoissa. Molemmissa luki myos Made in Finland.

Another proof of being from Finland was the Finnish symbol of products made in Finland a key with a Finnish flag. And both did state that they were Made in Finland.


Toisessa voidelaatikossa on suomenkielinen tuoteseloste kun taas toisessa ei ole.

One of the boxes has Finnish description of the cream while the other one doesn't. 


Mina siis suosin suomalaista. Suomivoimalla nyt siis kaydaan tahan taistoon. :D Vahan naurattaa! Toisaalta kauhistuttaa etta ollaan tultu tahan vaiheeseen elamassa. (Luin jonkun artikkelin joskus etta ihon ikaantymista vastaan pitaisi ruveta tekemaan toita jo 35vuoden iassa viimeistaan. Viisi vuotta ainakin siis menetty tassa hommassa. heh)

I prefer Finnish. So I've chosen my weapon for this battle. :D Makes me laugh a bit! On the other hand this terrifies me. I've actually come to the point in my life where I have to think about this. (I read an article somewhere some time ago that one should start working against ageing skin at the age of 35 at the latest. So I've lost 5 years already. ;D)

10 kommenttia:

  1. Onnittelut pyöreille :) ja onhan tuo varmaan siellä sykähdyttävää löytää suomalaista hyllystä ;)
    Itse aina silloin tällöin innostun voiteista, mutta sitten unohdan ne... Lähinnä kai siksi, kun rasvausenergiat ovat tähän asti menneet atoopikon iltatoimiin. Välillä riitttää rasvaus, välillä kaivataan järeämpiä aseita, kuten sinkkikääreitä sun muita. Vajaan puolituntia saa hujahtamaan näihin iltatoimiin helposti ja sit onkin itsellä jo kiire nukkumaan. Onneksi nyt parempi kausi menossa.
    Rypynkarkoitusta ;D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitti Peppi! Paiva oli jo viime kuukauden puolivalissa. :) Ja aina se tuntuu yhta hyvalta tehda naita suomalaisia loydoksia. Meilla esim hapankorppua saa taalla. Nimella Finn Crisp tosin mutta valmistettu Suomessa. Olen myos loytanyt Pandan lakua ja OLKA hengareita bongasin yhdesta kaupasta.
      Yhden yorasvauksen ja paiva rasvausken olen nyt noilla ryppyrasvoilla tehnyt. Kysyin miehelta etta "joko ne havis"! hih hih Sain naurut! :P

      Poista
  2. Oletko Ina koskaan käynyt täällä Saima parkin syys torilla, Fitchburg MA? On nyt tulevana sunnuntaina. http://www.saima-park.org
    Minä menen joka vuosi sinne.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Enpa ole kaynyt. On ollut kyllakin mielessa. Taytyypa kysella olisiko joku muukin lahdossa. Mun mies tuskin. Jos tulen niin ehdottomasti treffataan. :D Ilmoilen asiasta.
      Ja enpa osaa todellakaan sanoa noista pitkista valeista. Oiskohan tasannut tekstin?

      Poista
    2. Olisihan se kivaa, jos voitaisi tavata siellä. Minä menen heti aamusta sinne ja olen yleensä siellä noin pari tuntia.

      Poista
  3. Höh, miten se jätti tohon kirjoitukseen noin pitkät välipaikat.

    VastaaPoista
  4. I knew they were selling Lumene in theStates as well..not sure where I heard. Crows feet.. had to lol! I'm using creams for a long time, the past 2 years I've been more consistent with skin care and I refuse to let go of myself even after baby comes. I hope I'll manage to find the time for myself as well.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. I knew they sold Lumene in US but it was a shock to find it in the local CVS. Being a mother is touch but such a revarding job. You just tend to forget yourself. You live for others. We'll keep the fight on. :)

      Poista
    2. I wish we had CVS here, I know it's among the favorites, along with Target and Ulta.

      Poista
    3. Unfortunately not. Target would be nice to have in Finland though! :)

      Poista