Marme Laadidaadi loytyi vessasta.
Marme Laadidaadi was found in the bathroom.
Joulukekkerit tyttaremme luokassa.
Christmas party in our daughter's class.
Vanhemmat paasivat katsomaan balettituntia.
Parents got to watch the ballet lesson.
LAUANTAI / SATURDAY
Tonttuneiti hurjasteli autolla.... tosin siita en saanut kuvaa vaan auton kuva on otettu Sunnuntaina.
Elf miss was speeding with this car.... however, I don't have a picture of it and this pic of the car was taken on Sunday.
Kirje Joulupukilta Korvatunturilta.
Letter from Santa Claus from Korvatunturi.
Momi kilkuttaa puikoilla villatakkia, jonka minun piti tehda.
Momi is knitting a cardigan that I was supposed to make.
SUNNUNTAI / SUNDAY
Ei taida olla meidan vaahtokarkit turvassa.
I don't think our mini marshmallows are safe.
Perhepotretti.
Family portrait.
Piparit on paistettu. Koristelu edessa.
Gingerbread cookies have been made. Need to decorate them still.
Talon naisvaki kasitoiden parissa. (Minakin olisin kuvassa sukkaa neulomassa, jos en olisi kameran takana.)
Women folk of this house knitting. (I would be also in this picture knitting a sock if I wasn't behind the camera.)
PS: Valitan kuvien laatua. Paivanvalo on ollut aika kortilla (harmaata harmaata). Ja valaistus eri paikoissa ollut loisteputkia, jos jonkinmoisia. Kavimme me lauantaina Bostonin Baletissa, mutta sinne en raahannut kameraa ja kannykan kameralla otetut kuvat ovat julkaisukelvottoimia. ;)
PS: I'm terribly sorry for the picture quality. Day light has been very scarce (gray, gray). And the lighting in different other places has been fluorescent. We did go to Boston Balled on Saturday but I did not take my camera with me and unfortunately the pictures taken with my phone camera are not fit for publishing.
Oi toi baletti on varmasti hellyttävää katsottavaa, kun keskittyneesti liikehditään. Ja Marme Laadidaadi on tainnut raportoida kilteistä tytöistä :)
VastaaPoistaEtsivätkö tytöt muuten heti aamulla ekaksi mistä Laadidaadi tänään löytyy? Tää on ideana niin hauska.
Peppi, on se! :) Heidan keskittymisensa on niin 100 prosenttista, pliet viela vahan hakusessa, varpaiden ojennukset vahan sinne tanne, ja kasien liikket ei todellakaan viela niin kauniin siroliikkeisia kuin paljon harjoitelleilla balleriinoilla. Mutta niin niin suloista!
PoistaKaksi asiaa, jotka tehdaa heti kun alas tulaan: kurkkaus adventtikalenteriin, etta mitas sielta taskusta tanaan loytyy (vuoropaivina) ja sitten Marmen etsintaa! :D Tanaan se ei olisi loytynyt ellei Mami olisi vahingossa nahnyt punaista ylahyllylla kun haki kaapista teeta. ;-P Mustakin taa on ihan loistoidea ja netti pursuaa ideoita mita tontut voivat tehda..... Meidan tonttu on viela suhteellisen tylsa. :D