Ompelusten parissa / Amongst some sewing

Aikookohan tounttuneiti sailoa itsensa pidemmaksikin aikaa vai onko tama purkkiin sujahtaminen vain tilapaista?
Eilen sain ommeltua muutamia lahjoja valmiiksi silla aikaa kun aitini vei lapset ulos. Tahan mennessa olen lahinna vain piirtanyt, leikannut ja muuten valmistellut sopivaa hetkea niin etta sitten vaan surautellaan koneella. Tunnin aikana syntyi pari kaurapussia, seka kolme kaksipuoleista pantaa. Ohjeet loytyy TAALTA. Nelja kaurapussia odottaa viela taytteita kaupasta ja kiinniompelua. Ja sitten jos on aikaa ja kiinnostusta ja puhtia niin olishan tuolla vaikka mita ommeltavaa. :) Huomenna kuitenkin pitaisi tehda piparitaikina viikonloppua varten valmiiksi. En tieda mina paivana keretaan piaprit leipomaan mutta piparisouvi olisi edessa. :)

Does our elf girl intend to preserve herself for longer period of time or is this just a short visit to this particular jar?
I got some sewing done yesterday while my mum took the children outside. So far I've been just drawing, cutting and getting everything else ready so that when I have a chance then I just sew. I made two oat bags (the ones you can heat in the microwave and use for sore muscles) and three double sided fabric head bands. The instructions to the headbands you can find HERE. Four more oat bags are waiting to be filled and sewn up. And if I have time, motivation and energy then there are still lots to sew. :)
Tomorrow in amongst of everything else I have to make gingerbread batter ready for the weekend. I don't know yet which day we will make them but it's a weekend job. :)