Valehtelin / I lied

Mina valehtelin. Siis siita, etta pikkuiselle tuleva neuletakki olisi ensimmainen neulomani vaatekappale. Olenhan mina sukkia vasannyt ja koulussa lapaset, jotka eivat mahtuneet kateen kun kasiala oli tiukkaakin tiukempaa.
Lista talle paivalle tarkoitetuista tekemisista on varsin optimistinen. Aurinko houkuttaa taas ulos mutta pakkasherra on edelleenkin kovin kirealla tuulella. Pikkuinen sai isomman nuhan ja epatoivoisesti tuhisten yritti selvita viime yosta vaikka kaikki apukeinot oli kaytossa. Aidilla siis silmat sikkuralla.
Viime viikolla saapuneet kasityokirjat houkuttaa pinossansa. Olen niita selaillut haaveillen tekevani vaikka kuinka monta ihanaa hattua, neulepuseroa, topposta ja peittoa. Yritan selviytya tasta paivasta niin etta voin illalla palkita itseni uppoutumalla taas noihin ihaniin kirjoihin.

I lied. I lied about the fact that the cardigan for my little one would be the first ever knitted piece of clothing I've made. I've made my share of socks as well as pair of mittens on the 5th grade that wouldn't fit as the knitting was tighter than tight.
The TO DO -list for today is extremely optimistic. Sun is trying to lure me out again but Mr Frost has decided to continue his frigid mood. The little one got the sniffles from her big sister and snuffled restlessly through the night even though all help available was used for relieving the uncomfortable sleep. Mother is rather cross eyed.
The knitting and crocheting books I got last week are trying to entice me off course. I've been leafing through them few times and dreaming of making many lovely hats, sweaters, booties and blankets. I'm trying to get through today so that I can reward myself in the evening by loosing myself in those books again.