HIljaisuutta / Silence

Olen tanaan kuunnellut aina pikkuisen paivaunien aikaa hiljaisuutta. Ei radioita, ei televisiota, ei tietokonetta, ei muita ihmisia.... Koirakin on ollut ihan hiljaa vieressani. Kirjan lehtien kahina on ollut ainoa aani noina hetkina. Tosin se ihana hiljaisuus loppui juuri. Esikoinen saapui kotiin. Vauveli joteltelee siskolleen paivan jutut. Koira rouskuttaa ruokaansa. Radio piti saada paalle - tyttonen pyysi. Hiljaisuus peraantyi ja palaa kun painan paan tyynyyn.

I've been listening to silence when ever the little one has been napping. No radio, no television, no computer, no other people.... Even the dog has been quiet next to me. Turning of the book pages has been the only noise on those moments. However, the lovely silence just ended. Our first born arrived from school. The baby decided it was time to tell all the "gossip" of the day to her big sister. The dog is crunching his food. Radio had to be turned on - my girl asked nicely. The silence retreated and will return when I put my head on the pillow.