Maailmaan mahtuu huutoa / There's room for screaming in the world

ISO HUOKAUS! Tama paiva on ollut todella vasyttava. Pienemman kiukkupuuskia ja huutoa koko paivan. Pienemman hampaitten aiheuttamaa huutoa. Pienemman ylivasymyksesta aiheutunutta huutoa. Isomman hermojenmenetyksesta aiheutunutta huutoa. Nyt kun isompi nukkuu, pienempi huutaa..... en tieda enaa mita. Kipulaaketta on annettu hampaita varten. Kohta huutaa aiti!
Kyllahan tahan paivaan mahtui muutakin kuin huutoa: kaytiin kylassa (tosin siellakin huudettiin oikein urakalla ja laskuun), isompi maalasi lintulautaa, koira pissasi sisalle. Huominen ei voi olla muuta kuin parempi paiva.

BIG SIGH! Today has been really tiring. Screaming by the little Miss all day long. Screaming caused by tantrums. Screaming caused by teeth. Screaming caused by over tiredness. Bigger one screaming caused by loosing her temper because od the little one screaming all the time. Now that the bigger one sleeps the little one still screams..... I don't know what she's screaming about anymore. We've given her medicine for teeth. Soon the mother is screaming!
Today included also something else beside screaming: a visit at friends place (lots of screaming there as well by the little one), the bigger one painted a bird feeder, the dog weed inside. Tomorrow just have to be better day.