tiistai 19. kesäkuuta 2012

Mihin aika rientaa? / Where does the time fly?

Rientaen on kulunut viimeinen viikko. Siivilla lentaen. Olen tehnyt sita ja tata, huiskinut siella ja taalla. Hakenut sita sun tata ja yrittanyt valmistella siina samalla viela tulevaa Suomen lomaa. Nyt pystyn hieman huokaisemaan.
Sunnuntaina oli isainpaiva. Sita vietettiin hyvinkin hiljaisesti kotosalla. Isa ja tytar kayttivat kauniin paivan hyvakseen ja pesivat seka vahasivat yhden auton. Isalle myoskin leivottiin kakku. Resepti loytyy TAALTA. Oli muuten todella hyvaa!
Eilen kavimme entisten naapureidemme luona lounaalla. He hoitavat poikansa 8kk vanhaa tytarta, joka rakastaa meidan vahempaa tyttoa yli kaiken. Vauvan ensimmainen sana oli tyttaremme nimi. Suloista, eiko? Lapset leikkivat vedella nauttien parskyttelysta ja auringosta.
Tanaan oli esikoisen viimeinen koulupaiva ennen kesalomaa seka Kindergarten graduation eli eskarin valmistujaiset. Ei laulettu Suvivirtta mutta silti tama mamma itkea tihrutti siella. Mihin aika rientaa? Sen mukana lapset kasvavat uskomattoman nopeasti. Silmanrapays ja pieni vauva on 5-vuotias tyttonen, joka osaa lukea ja laskea. Voisitko aika hidastaa hieman?

This past week has practically ran from me. Flown away. I've done this and that, been here and there. Picked up all kinds of stuff and tried as well to prepare for the coming holiday in Finland. Now I can breath a moment.
Sunday was Father's day here. We celebrated it very quietly at home. Father and daughter took advantage of the beautiful sunny day and washed as well as waxed one of the cars. We also baked a cake for daddy. You can find the recipe HERE It was delicious!
Yesterday we went to see our former neighbours. They take care of their son's 8 month old daughter who absolutely adores our oldest girl. Her first word was our girls name! Sweet, isn't it? The children played with water enjoying all the splashing and sun shine.
Today was our girl's last day school before summer holiday as well as her Kindergarten Graduation. And of course mummy was teary eyed. Where does the time fly? Blink of an eye and small baby is a 5-year-old girl, who knows how to read and count. Time, could you slow down a bit, please?!











Ei kommentteja:

Lähetä kommentti