Myohastynyt syntymapaivatoivotus / Happy belated birthday

Muistin kylla eilen (oikeana paivana) mutta sen verran myohaan etten alkanut enaa kirjoittelemaan mitaan. Paivan myohassa siis: Hyvaa syntymapaivaa Dr. Seuss eli Theodor Seuss Geisel! Tama mies on ollut yksi Yhdysvaltain lastenkirjallisuuden peruspilareista. Nyt oma tyttareni nauttii hanen tuotoksistaan lukien niita itse. Tama on suhteellisen uusi taito ja kehittyy koko ajan. Yllatyin eilen kun han otti kirjan kateensa, istui tuoliin ja rupesi lukemaan tarinaa aaneen ja luki koko kirjan ihan itse. Olen ylpea aiti! Miksi yllatyin? Koska tama oli ensimmainen kerta kun neiti istui kirjan kanssa ihan yksikseen lukemaan sita.
Cat in the hat on esikoisen suosikkihahmo. Kakkosena heti seuraavana on Sam-I-am. Taytyy myontaa etten tieda kuinka hyvin nama on suomennettu, mutta suosittelen tutustumaan vaikka enlanniksi, jos siihen on mahdollisuus.
Olen myos varkannyt esikoselle "sight words" kortteja. Nama "sight words" sanat ovat siis useimmin Englannin kielessa esiintyvia sanoja ja kun ne tunnistaa ulkonaolta lukeminenkin tulee sujuvammaksi. Tata menetelmaa kaytetaan myos neidin koulussa. Kirjoitin siis pienet kortit, joissa jokaisessa on yksi sana (koulusta tulleen listan mukaan). Laminointi pitaisi tehda viela ja sen jalkeen kiinnittaa kortit renkaaseen niin etta niita on helppo pyoritella kortti kerrallaan eika kaikki kortit ole pitkin poikin lattioita.


I did remember yesterday but at that point it was so late that I was not going to make another post. So this comes a day late: Happy birthday Dr. Seuss aka Theodor Seuss Geisel! This man has been one of the fundamental pilars in American children's literature. Now my own daughter is enjoying his work reading them by her self. This is rather newly acquired skill and is developing all the time. I was a bit surprised yesterday as she took a book, curled in a chair and started reading the book out loud, reading the whole book by her self. I'm a proud mother! Why surprised? This was the first time she's actually sat down to read herself.
Cat in the hat is her absolute favorite character followed closely by Sam-I-am. I have to admit that I don't know how well these have been translated into different languages but I do recommend to have a look, in English if needs be.
I've been making sight words cards for the eldest. These are words that appear the most in English language and when you recognize them by sight, reading will come more fluent. This method is being used in her school. I made little cards from blank index cards, wrote one word per each card. Next I need to laminate these cards and fasten them in a ring so that they are easy to flip through and that the cards won't be all over the place.