Monkaan meni / Unsuccessful

Tanaan oli suuret suunnitelma menna IKEAan. No, juu ei onnistunut. Meni suunnitelmat monkaan. Isanta nimittain makaa sangyssa selka niin solmussa ettei pysty ollenkaan istumaan tai seisomaan hetkea kauempaa. Niinpa tuo on makoillut sangyssa tyopuheluita puhuen. Me tyttojen kanssa apujoukkoina kiikuttamassa, jos tarvitsee jotain. Voihan poh! Taytyy yrittaa perjantaina uusiksi muuten on talle viikolle jo sen verran ohjelmaa ettei taida muuna paivana onnistua.
Pakastimen tyhjennys kaynnissa. Pakastimeen on pakko saada vahan lisaa tilaa. Tanaan syodaan kylla sen sekamelska iltaruokaa. On intialaista, italialaista ja vahan meksikolaista.
Teeta on kulunut tanaan tavanomaista enemman. En tieda miksi. Johtuneeko siita etta mamin on pitanyt leppuuttaa hermojaan teekupin aaressa kun neidit kinastelevat koko ajan.
Muuten taman paivan ohjelmassa on ollut lukemista, junaradan rakentamista ja junilla leikkimista, muovailuvahaa ja Muumeja.

I had such high hopes of going to IKEA today. My plan was unsuccessful. My other half managed to hurt his back somehow and is now lying in bed as he cannot sit at all or stand more than few minutes at a time. So he's been handling all his work phone calls from bed. And girls and I, we're stuck at home in case he needs help with something. I have to try to manage go there later this week. Hopefully Friday.
I'm in the process of emptying our freezer a bit. I need more space. So tonight we have quite an array for dinner: some indian, some italian and some mexican food.
I've drank more tea today than normally. Don't know quite why. I wonder if it's because mummy has had to calm her nerves with two bickering (constant state no matter what I do) girls.
Otherwise today has been made of some Play Doh, reading, building a train track and playing with the trains and Moomins.