Marme Laadidaadi

Meille ilmaantui tanaan tonttu. Hanen nimensa on Marme Laadidaadi. Han on joulupukin henkilokohtainen tiedustelijatonttu, joka toimittaa raportit taalta meilta paivittain joulupukille. Han on selkeasti tytto (hanella on nimittain korvakorut vanhempi neideista ilmoitti). Marme Laadidaadi, toi mukanaan kirjan, jossa selitettiin kuinka han toimii. Oisin han vilahtaa Korvatunturille raportoimaan, ja aamulla hanet loytaa aina uudesta paikasta. Haneen ei saa koskea tai han menettaa kykynsa puhua, eika nain ollen pysty kertomaan joulupukille mita taalla on tapahtunut. Jouluaaton aattona myohaan illalla Marme palaa takaisin Joulupukin luo ja lupaa palata seuraavana vuonna. Mielenkiintoista nahda miten Marme Laadidaadin lasnaolo meilla kotona vaikuttaa kayttaytymiseen. :)

An elf appeared at our house today. Her name is Marme Laadidaadi. She is Santa Claus's personal scout, who will report daily to Santa Claus what's been going on in our household. She's clearly a girl ("Mummy, she's got ear rings" the older miss informed me). Marme Laadidaadi brought a book with her where it was explained how she operates. During the night she flies to Korvatunturi tell everything and in the morning you will find her in a different spot from the previous night. You are not allowed to touch her or she looses her ability to tell Santa Claus if the child has been good or bad. In the evening/ night of Dec 23rd she will return to Korvatunturi and Santa but promises to return next year. It's going to be interesting to see how the presence of Marme Laadidaadi will affect the behaviour.