Syksy saapui sisalle / Autumn arrived in the house

Ulkona on ihan selkeasti ollut jo syksy jonkin aikaa vaikka lampotilat valilla yrittavatkin huijata. Sisallekin saapui syksy. Sain aikaiseksi kaivaa syksyiset koristeet esille. Ovessa keikkuu lehtikranssi, pari kurpitsakoristetta buffettisenkin paalla. "Ruokasalin" pydan paalle paasi ruskeasavyinen Marimekon Lumimarja ja muutamia koristeita. Vanhempi neideista oli ihan onnessaan. Nyt tuntuu kunnolla syksylle. Ja sen kunniaksi joimme kaakaot vaahtokarkeilla hoystettyna.

It's definitely autumn outside even though the temperature tries to lure us to think otherwise. Autumn finally arrived in our house as well. I got my autumn decorations out. Few decorative pumpkins on the side table. Leaf wreath on the door. Brownish Marimekko Lumimarja tablecloth on the dining room table and few other decorations. Our older daughter was so excited. Now it really feels like autumn. And in honor of that we had cup of hot chocolate with marshmallows on top.