perjantai 28. marraskuuta 2014

Eteinen jalkeen / Our mudroom after

Sepostukset ja kuvat meidan eteisen tilasta tuli postattua pari paivaa sitten. Jotain parannusta on tilanteeseen tullut ja siita olen tyytyvainen.  Kuvat siina edellisessa eteispostauksessa on otettu noin kolmisen viikkoa sitten, jonka jalkeen muutos tapahtui ja nyt olemme elaneet uuden eteisen kanssa kolme viikkoa. Ja hyvin tuloksin toistaiseksi. 

The story and pictures of our mudroom was posted few days ago. Some progress has been made in terms of the chaos and I'm very happy. The pictures in that previous post were taken about 3 weeks ago, after which a change happened pretty much immediately and now we've been living with the new arrangement for three weeks. Good results so far. 

Kengat saivat uuden kodin. IKEA oli pelastajana ja ostettiin muutenkin kapeaan tilaan kapoinen Hemnes kenkalaatikosto. Alempi osa lapsille, ylempi aikuisille. Suurin osa aikuisten kengista onkin eteisen kaapissa. Koiruuden hihnat, kakkapussit, haukkupannat loysivat uuden kodin kenkalaatikoston ylimmasta laatikosta. Tassupyyhe muutti asustamaan ihan ulko-oven viereen. 

Shoes got a new home. IKEA was the saviour this time and we bought a narrow Hemnes shoe cabinet to the already narrow space. The lower part is for the children, upper part for adults. Most of the adult shoes were already living in the closet. Doggy's lead, poopy bags, citronella collar found a new home in the top drawer of the cabinet. Towel for drying paws was moved next to the front door. 

Matotkin loytyi IKEAsta (budjetti tahan hommaan ei ollut kamalan iso) ja nyt ei ihan jokainen kuralaiska nay matossa niin kuin entisissa vaaleissa. Vahan olen viela kolmannen samanlaisen hankkimista miettinyt. Sen laittaisin poikittain  niin etta eteiseen tultaessakin olisi lattia vahan suojattu. Nyt kun talvikeleilla on kengat marat ja taalla kun tykataan kylvaa tuota suolaa niin ei olisi kaikki moska suoraan puulattiassa. 
The rugs were a find also from IKEA (my budget was not very big for this transformation) and now every single mud stain or other dirt doesn't show in the rugs as they did in the previous light ones. I have been thinking of getting a third one to put vertically so that there would be a rug entering the mudroom. Now that winter is here and shoes are wet with snow and salt which they quite freely put on the roads I would prefer to have not all that muck on the wooden floors.

Naulakko oli ongelma. Nyt se on varattu vain isojen vaatteille. Tytot saivat oman naulakkonsa. Taasen IKEAsta (yllari pyllari). Loysin nama varikkaat nupit vahan tuomaan varia eteiseen. (Paketissa oli kolme pienempaakin nuppia mutta laitoin vain nama kaksi isoa.) Ne ovat katevat siita etta ne voi kiinnittaa joko ruuvilla tai sitten tarralla. Mina valitsin tarran mutten nuppien omaa tarraa vaan Command kiinnitystarran. En ollut ollenkaan varma miten natisti nupit saisi irti tarvitessa seinasta enka haluaisi siihen ruveta ruuvailemaan mitaan koska puupinta on vaikea korjata. Niinpa paadyin kayttamaan Command tarroja. Nuppeihin ei kuitenkaan tule paljoa painoa eli niiden pitaisi riittaa. Mutta nyt on siis muksujen takeille omat paikat ja kumpikin ylettaa niihin mukavasti. Pienemmasta on hurjan kivaa kun saa itse laittaa takin nuppiin. 

The coat hooks were a problem. Now they are reserved only for big people. Girls got their own hooks. Again from IKEA (big surprise). I found these colourful knobs to bring a spot of colour in the mudroom. They are quite handy as you can attach them either by screwing them into the wall or with tape. I went for the tape but decided to use the Command tape. I wasn't sure at all how neatly I could get the knobs off the wall if I used the tape on them already and I didn't want to screw anything on the wall as wooden wall is hard to fix to look like new. So I decided to go with the Command tape. There's not going to be very much weight on the knobs so they should be ok. Now the children have their own place to hang their coats and both can reach them nicely. Little Miss loves to put her own coat up.

Penkin alle muutti hanskat, pipot ja huivit samoin kuin fleece haalarit ja kurahousut. Kummallekin muksulle on oma laatikko pipojen ja hanskojen suhteen ja keskella sitten ne haalarit ja kurahousut. Aikaisemmin molemmilla oli kaksi laatikkoa ja tavarat tuntuivat menevan sekaisin kovinkin helposti. Nyt on hanskat ja muut loytaneet omat paikkansa hyvin. Keskimmaisessa kuvassa nakyy hyvin minkalaiset jaljet edellisista koreista jai maalipintaan vaikka niissa oli huopatassut. Ja penkkikin on maalattava jossain vaiheessa uudestaan. Pikkuneiti oli laittanut marat kengat penkille jossain vaiheessa ja kun ne nostettiin siita niin lahti myos maali. Taidan ommella penkille jonkinlaisen tyynyn mutta tahan hataan se ei nyt kerennyt.

Under the bench went gloves, hats and scarves as well as fleece overalls and rain gear. Both girls have now one box for their respective things and in the middle the less used things like fleece overalls and rain gear. Previously both had two boxes and things seemed to get lost and mixed up between them. Now everything seems to be going smoothly and things are finding their own places. In the middle picture you can see what kind of marks the previous boxes left on the paint even though they had felt pads on them. And the bench needs painting as well. Little Miss had put a pair of shoes on it with wet soles. When they were lifted the paint came off. I'm thinking of making a cushion for it but that's for another time.

Eteisessa ollut Expedit siirtyi siis etuoven viereen ja on nyt sitten koiran pyyhkeen ja erinaisten muitten tavaroitten koti.

Kengat osataan pistaa pois ja nyt takit loytyy nauloista sen sijaan etta ne olisivat milloin missakin. Hatut ja hanskatkin ovat loytaneen omaan koriinsa ja nyt ei tarvitse huolehtia etta tuleeko jalkia maalipintaan kun korit ovat kankaiset. Olisivat voineet olla aavisutksen isommat mutta menee kylla nain. Olen itse tyytyvainen tahan pieneen muutokseen. Se tuntuu toimivan (ainakin se on toiminut kolme viikkoa). 

The Expedit from the mudroom was moved by the front door and houses now the doggy's paw towel and various other things. 

Shoes are now finding their way to their own place and coats are found in the hooks instead of the bench or floor. Hats and mittens are also been found in their right places when you need them and I don't have to worry about marks on the paint surface as the boxes are made of fabric. They would have been a bit bigger but they will do. I'm happy with this small change. It seems to be working (at least it's been working for three weeks).

6 kommenttia:

  1. Love it!
    looks so clean and neat and easy to use.
    I wish we had something like this...

    And I LOVE the peppa pig rainboots. So cute!

    1. Thanks Tina! I'm so happy with it! The girls are also really making an effort of putting things away. And they have found out that it's easier to find things if they are put where they are supposed to go. We didn't have anything like this in the previous houses we've lived here so I'm in seventh heaven. :) Those Peppa Pig boots are well loved and passed down from big sister.

  2. Hippuisen kadehtien katson, kuinka tavaroille on omat paikkansa... Mistä mä saisin sellaisen itsekurin, että ne kamppeet menis sinne minne kuuluu?

    1. On kuule kylla niin ihanaa kun kaikki tavarat on omilla paikoillaan. Tosin talla hetkella kun tytot tuli ulkoota kahden tunnin lumileikeista niin on kaikki tavarat vahan levallaan kuivumassa. :D Kohta saadaan ne takaisin omille paikoilleen. Isompi neiti huomattikin tuossa etta on kiva kun on niin siistia. NIII......I, kun ne tavarat pistaa sinne omille paikoilleen niin huushollikin pysyy siistina.

  3. Blogin hallinnoija on poistanut tämän kommentin.

  4. Ihana valoisa eteinen - ihan kade :) Ah, Tuo puupaneeliseinä ja säilytyspaikat vaatteille, näyttää niiiin siistille ja kauniille.
    Iloa alkavaan joulukuuhun!