Ompeluksia / Some sewing

Lauantaina viihdytin tyttoja kun daddy oli toissa koko paivan. Kun han tuli kotiin vahan vajaa kahdeksan illalla mina tytto hyppasin autoon ja ajelin toisen viikonlopun yh-huoltajana olleen mamman luo. Mina piirsin ja leikkasin, han ompeli ja suklaata kului. :D
Tanaan mina olen ommellut. Leikkelin jo lauantaina tytoille kesatopit. Kaava on Ottobren 1/13 ja kangas Lillestoff/Sari Ahokainen "Scandi fruit". Taistelin olkaintein pituuden kanssa. Vaikka mittasinkin ne isommalle neidille pariinkin otteeseen niista tuli liian pitkat ja siina sitten purettiin ja ommeltiin uudestaan. Pienemman toppi meni sitten arvioidessa (neiti ei suostunut yhteistyohon). Tykkaan kuitenkin lopputuloksesta. Sain mina pari sovituskuvaakin mutta jos nyt jattaisin laittamatta tahan. Toinen pomppi pikkuhousuissa ja toinen oli vaippasankarina uusissa topeissaan. Ei kauhea ehdustavat kuvat. :D

On Saturday I entertained the girls when daddy was at work the whole day. When he got home just before 8pm this mama jumped in the car and drove to see another mama who was single for the weekend. I drew and cut, she sewed. And we ate lots of chocolate. :D
Today it was my turn to sew. I did some cutting on Sat: summer tops for the girls. The pattern is from Ottobre 1/13 and the fabric is Lillestoff/Sari Ahokainen "Scandi fruit".  I had a little battle with the shoulder straps. Even though I measured twice they were too long which meant taking everything apart and sewing it up again. The little one's top was done with just estimation (she did not co-operate at the time of fitting). I do like the result though. I got few pictures of the girls wearing the tops but as one was wearing only a nappie and the other one in her underwear. Not the most well representing photos. :D