Jump On In!

Synttareiden ulkoistaminen taalla ameriikoissa on ihan arkipaivaa. Enemmankin saanto kuin poikkeus. Tanaan olin vanhimman kanssa yksilla synttareissa paikassa nimelta "Jump On In". Kaksi isoa huonetta taynna kaiken maailman pomppulinnaa ja huimia liukumakia ja temppuratoja (ja massiivisia varoitustauluja jokapuolella). Tunnin verran muksut juoksivat ja kuluttivat energiaa. Sen jalkeen pizzaa ja kakkua. Siinahan sita jo synttaria onkin ihan tarpeeksi.

Having one's birthday party somewhere else than at one's home is more a rule than an exception here in America. Today the older miss and I were in a place called "Jump On In" to celebrate her friend's birthday. Two big rooms full of all kinds of bouncing castles and gigantic slides etc (as well as massive warning signs everywhere). For an hour the children were running around. Then some pizza and cake. That's plenty of birthday party for one time.