Han on kotona / He's home

Voi kuinka sydamessa lammittaa etta ollaan taas koko perhe koossa. Lasten saihkyvat silmat ja ilon kiljahdukset kun Daddy tuli kotiin ja toi viela tuliaisiakin. Momiltakin oli jotain pienta. Mami sai lehtensa ja suklaansa. Kahviakin pari pakettia vaikken itse niista nautikaan. Xylitol purkkaa ja Fanipaljona. Ja vaikka minulle oli sanottu ettei tilaa ole ruisleiville niin pari pussillista niitakin loytyi kassin uumenista. IHANAAA! Ruisleivat menivat heti pakkaseen. Hassua huomata miten pienet asiat kotimaasta voivat merkita niin paljon ja tuoda taman hyvanolontunteen.
Se helputksen huokaus kun ei yksin ole vastuussa taalla passa kaikesta. Tama paiva on kulunut nauttien yhdessaolosta, leikkimisesta. Vanhempi lahti asken puistoon isansa kanssa minun jaadessa nuorimman paivaunta valvomaan. Myohemmin suuntaamme ulos syomaan koko perheen voimin.

How my heart is warm from the fact that the family is together again. Children's shining eyes and squeals of joy when Daddy came home and brought some gifts. Even Momi had sent something. Mummy got her magazines and chocolate. Few packs of coffee even though I don't drink any of it. Xylitol bubble gum and chocolate covered wafers. And even though I was told that there was absolutely no room for rye bread, few bags of it was found in the suitcase. YAY!!!!! Those went straight to the freezer. It's funny to realize how little things from back home can mean so much and achieve this good feeling I have.
That sigh of relief when you are not responsible for everything on your own. This day has been spent just enjoying being together and playing. The older one took Daddy to the play ground... or was it the other way around.... while I stayed behind guarding the little ones nap. Later we'll be heading out for an early dinner.