Loppuisikohan kiirus / I wonder if the hurrying ends

Tama viikko on ollut taynna kaikenlaista menoa sinne ja tanne ja tekemista sita sun tata. Ei ole pahemmin kerennyt miettimaan blogin kirjoittelua tai kasitoita tai muita varkkayksia. Kovasti olis kaikenlaista mielessa mutta missakohan jarjestyksessa naita sitten taas tekisi.
Nyt alkaa tama ohjelmoitu viikko olemaan siina vaiheessa etta voisi hengahtaa ja miettia rauhassa seuraavia juttuja. Sahkopostissa odottaa miljuuna viestia joihin pitaisi vastata. Siivottavaa ja jarjesteltavaakin olisi vaikka kuinka. Samoin ompeluksia. Huomasin etta pikkuneidille pitaisi kai varkata muutamat shortsit mekkojen alle. Reisien iho alkaa punottamaan helposti kuumalla ja kostealla ilmalla jos vahaakaan hinkkaavat vastakkain kavellessa.
Kasasin yhteen laatikkoon kierratykseen lahtevia vaatteita. Siina niita viikkaillessani paassa alkoi raksuttamaan etta esim housuista saisi hyvaa kangasta tyttojen housuja varten syksyksi. Pistinkin erikseen siis vaatteita joista ajattelin etta saisi joko jotenkin muokattua tytoille jotain suoraan tai sitten kayttaa kangas johonkin vaatteeseen jonka voisi heille tehda. Sanoin myos miehelleni etta nyt on aika kayda vaatteet lapi ja laittaa pois vaatteet joita han ei enaa kayta. Olenkin nahnyt netissa paljon erilaisia ohjeistuksia miten miesten kauluspaidasta saa tehtya tyttojen mekkoja. Sehan sopii meille naille prinsessoille.

PS: Meidan huushollissa pehmolelutkin lukevat historiallisia rakkausrompsuja! ;)

This week has been full of all kinds of hustle and bustle this and that way. I have not really had much time to think of the blog or sewing or anything else either. There's lots on my mind what to do but what to prioritise.
This week is now at the point that I can actually breath and think in peace what's next on the agenda. I have at least million emails to reply in my inbox. There's cleaning and organising to be done. Also sewing to be done. I noticed that the little miss needs few shorts to wear under her dresses. The skin on her thighs gets red very easily when it's hot and humid and if they rub against each other even a little bit.
I put some clothes to be donated in a box and while I was folding them I got an idea that I could actually reuse some of them. For example The trousers have great fabric for fall and winter. There were also some other clothes that I could modify or then reuse the fabric for something I make them. I also told my husband after this big idea that it's time for him to go through his clothes and put aside the one's he won't use anymore. I have seen several tutorials online where men's dress shirts have been turned into dresses. That would work with our two princesses.

PS: In our household even the stuffed animals read historical romance novels! ;)