perjantai 6. joulukuuta 2013

Hyvaa syntymapaivaa kotimaa / Happy birthday my home land

Tanaan vietetaan taas isanmaan syntymapaivaa. Kylla se vaan kummasti vanhetessa pistaa ajateelemaan niita uhrauksia joita suomalaiset niin miehet kuin naisetkin tekivat itsenaisyyden ansaitsemiseksi ja sita puollustaessa.  Omat isoisani ja isoisoisani ovat heidan joukossa joita tanaan lammolla ajattelen. Kiitollisuus sydamessa on suuri. Kaksi kynttilaa syttyi illalla myos meidan ikkunalla niin kuin siella kotona Suomessa ja ympari maailmaa ulkosuomalaisten kodeissa.




Meilla on tanaan katseltu televisiosta itsenaisyyspaivan viettoa Suomessa. Olen myos purkanut laatikoita omassa tilassani. Meinasi hieman jo paniikki iskea kun trikookankaat sisaltava laatikko ei ollutkaan siella missa sen piti olla. Sita sitten metsastettiin ja autotallista se sitten lopulta loytyi. Helpotuksen huokaus!
Iltapaiva teen kanssa herkuttelin eilen ystavaltani saatua ranskalaista suklaaleipaa. Oi miten hyvaa! Kiitokseni sinulle rakas S! <3
Marme loytyi keikkumassa "ruokasalin" (dining room) lampusta eli neiti ei ole paassyt eroon viimevuotisesta lamppufetissistaan.

Today we are celebrating my home land's birthday. The older I get the more I think about the sacrifices the Finnish men and women made to earn and then to defend our independence. My own grandfathers and great grandfathers are among the ones that I think of today. The gratitude in my heart is limitless. Two candles was placed at the window tonight at our house like in so many houses back home in Finland and in the Finnish houses around the world.

We had been watching the celebrations in Finland from the TV. I have also been unpacking boxes in my own space. Nearly had a panic as the box containing all my knit fabrics was not where it was supposed to be. Had to hunt for it and finally found it in the garage. Big sigh of relief!
With my afternoon tea I had a piece of French chocolate bread my friend brought me yesterday. Oh how good it was! Thank you so much dear S! <3
Marme has not gotten rid of her lamp fetish from last year as we found her sitting in the dining room lamp.







2 kommenttia:

  1. Herkun näköistä suklaaleipää. Ja nuo tekemäsi lasinaluset ovat kyllä erityisen kivoja, tykkään.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Se on aika herkkua! Taytynee pyytaa reseptia. :) Tuo leipa sana hieman hamaa kylla.... se on enemman kuin kakku. Mie tykkaan kannssa noista lasinalusista. Olis pitanyt jaksaa varkata jouluisemmat kanssa. Ehka ens vuodeks. ;)

      Poista