maanantai 27. heinäkuuta 2015

Suomessa / In Finland

Meille tuli yllatava lahto Suomeen. Eika missaan iloisissa merkeissa. Siskoni joutui sairaalaan sydanpysahdyksen takia ja on siella edelleen.

We are unexpectedly in Finland. Not in any happy circumstances either. My sister is in hospital because of a heart failure.


Elama on sekaisin. Ajatukset sekaisin mutta pitaa jaksaa olla aidin tukena ja lasten kanssa seka hoitaa koiria. Joka paiva ajetaan tunnin verran sairaalaan, jossa saadaan talla hetkella olla noin tunnin verran ja sitten ajetaan takaisin tunnin verran. 
Tilanne ei ole enaa hengenvakava ja vaikka edistysta onkin tapahtunut niin toipumisesta tulee pitka prosessi eika tassa vaiheessa ole tietoa kuntoutuuko siskoni kokonaan. On liian aikaista sanoa mitaan tassa vaiheessa. 

Life is all upside down. My thoughts are all  mixed up but I have to stay strong for my mum and the girls as well as take care of my sister's dogs. Every day we drive an hour to the hospital where they let us stay for an hour and then we drive back an hour. 
The situation is not not life threatening anymore but serious still. Even though she has progressed every day her recovery will be a long process. At the moment we don't know if my sister will recover completely. It's too early at this point. 


Blogi on varmaankin aika hiljainen jonkun aikaa. Mutta siihen on siis syynsa. 

The blog will probably be quite quiet for a while. But there are reasons for it.


17 kommenttia:

  1. Voi, jaksamista sinne tähän tilanteeseen <3

    VastaaPoista
  2. Pikaisen toipumisen terveiset! Voimia sinulle, tukijoukolle. Jäämme odottamaan hyviä uutisia sitten kun ehdit jälleen kirjoittaa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Pilvi! Kaikkien tuli ja tsempit on ollut aivan mielettoman suuri voimavara talla hetkella. Ei ole helppoa ei! ❤️ Onneksi muuten teilla ei ollut sita kaasu ongelmaa vaan naapurissa. Noi tommoset on pelottavia juttuja myos.

      Poista
  3. Voi Ina, ei ollut mukava uutinen, mutta uskon että kaikki vielä kääntyy iloksi.
    Rukoilen siskosi puolesta ja sinulle voimia.
    Liisa

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Liisa rukousavusta! Kaikki on talla hetkella tarpeen. ❤️

      Poista
  4. Voi murunen, voimia teille!
    Iso ja tiukka hali jokaiselle siskosta äitiin, ja erityisesti sinulle.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos ihana! Halit jaettu kaikille!

      Poista
  5. Kirjoittaja on poistanut tämän kommentin.

    VastaaPoista
  6. Voimia koko perheelle. Jos jaksat niin sinulle olisi haastetta tuolla minun blogini puolella http://blogit.savonsanomat.fi/kaanhisteluja/liebster-award/

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitti Sari! Mina kayn kurkkimassa mutta enpa tassa vaiheessa lupaa mitaan. Ehka myohemmin.

      Poista
    2. Ei paniikkia. Ei se sieltä mihinkään häviä! Me täällä pidetään peukkuja että siskosi tila paranisi pikaisesti! !

      Poista
  7. I hate it that visiting time is so short, but I think it's understandable.

    VastaaPoista