torstai 20. maaliskuuta 2014

Hello Kitty pettymys / Hello Kitty disappointment

Sain ystavalta valmiiksi leikatut kankaat huppariin, jonka etumukseen oli koneella aplikoitu Hello Kitty balettiasussa. Mikas sen sopivampi meidan tanssitytolle. Koonkin piti olla just passeli 122-128cm eli 7/8 vuotiaalle takalaisen koko luokituksen mukaan. No mina tytto sitten ompelemaan ja onneton naytin paidan neidille ennen kuin se oli kokonaan valmis.
Valitettavasti siina kavi vahan hullusti. Valmista tuotosta kokeiltiin paalle ja huomattiin etta hihat on vahan liian lyhyet ja paita itsessaan myos. Paakin menee just ja just lapi paaaukosta hupun kanssa. POH! Eika mulla ole tahan sopivia kankaita ollenkaan etta voisin fiksusti jatkaa hihoja ja paitaa enka kylla lahde ostamaankaan. Voitte kuvitella isomman neidin pettymyksen kun ei paidasta sitten ollutkaan hanelle. Itkuhan siina tuli. No, se pistetaan kaappiin odottamaan sopivaa tilaisuutta, jolloin sen voi lahjoittaa jollekulle toiselle.
PS: Kun pikkuneiti naki isosiskon poseeraavan niin hanenkin piti paasta mallikuviin. :)

A friend gave me ready cut shirt pieces for a hoodie, with appliqued Hello Kitty on the front. This particular Hello Kitty was in ballet dress and what would have been more perfect for our dancing girl. The size was supposed to be just right 122-128cm or 7/8 in local sizing. Well, I got sewing and unwisely showed the shirt to Big Miss before it was completely ready.
Unfortunately the end result was not quite what I expected. When the finished product was tried on we noticed that the sleeves were tad short and the shirt as well. The head gets through the shirt with the hood only just. Bummer! And I don't even have any suitable fabrics to try to modify the length of the shirt and sleeves (and I'm not going to go buying some just for this). You can imagine the disappointment Big Miss had when she realised the shirt was not going to be hers after all. It ended up in tears. There was no reasoning with her. I'll put it in my closet to wait for the suitable recipient to gift it to.
PS: When Little Miss saw her big sister posing for the pictures she had to try model posing too. :)









12 kommenttia:

  1. No voi harmitusta plikan puolesta. Kuvasta ei näy mun silmään, että sois dramaattisen pieni. Hankalaa tosinkin, jos pää ei meinaa tulla aukosta ulos.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No se paa tulee lapi sielta ja nyt mietitaan korjaustoimenpiteita. Ystava joka palat lahjoitti sanoi etta hanella saattais olla viela noita kankaita niin etta saatais sitten samalla paletilla korjattua. Tutkaillaan siis tilannetta.

      Poista
  2. Ihania poseerauskuvia - olet aika taitava kasistasi !

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Leena! Naa on valilla kylla sellasia poseeraajia ettei tosi ja valilla kun tartteis todellakin poseerata niin sitten ei millaan. :D

      Poista
  3. Oh no! I hope she's not too disappointed. I agree that it doesn't look super small in the pictures. The shirt turned out so well. You are so talented friend. :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Anu, we might have a chance to fix the shirt for her. So keep fingers crossed! And thank you for your kind words dear!

      Poista
  4. Hauska ilme tuossa viimeisessä kuvassa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Juu, meidan velmuileva super model! :)

      Poista
  5. Hih, iloisia värejä ja ihanat poseeraukset, mutta voi pöh ettei tullut passelikoko.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Suunnitelmat paidan korjaamiseksi on jo kaynnissa eli eikohan me saada siita ihan kaytettava paita. Kerron sitten kuin kavi.

      Poista
  6. Too bad.. but they are so adorable!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. My friend who gave me the pieces said she might have more of those same fabrics still and if so she'll fix it for us. :) Fingers crossed!

      Poista