Uuden vuoden lupaukseni / My New Year's resolution

Yksi vuosi taas takana. Paljon on tapahtunut. Paljon sellaista mika on tullut yllattaen eika aina kamalan positiivista. Mutta kai kaikella on tarkoituksensa. Paaasia on kuitenkin se etta minulla on ihana perheeni, olemme yhdessa ja meilla on kaikki hyvin.
Viime vuonna en tehnyt mitaan kasitoihin liittyvaa kerailya etta mitas sita on tullut tehtya. Nyt ajattelin etta voisin sellaisen vaikka tehdakin. Mutta laiskuus iski... tulee ilman kuvia.

Neulottua:
- 2 x bolero
- 1 x kaulaliina
- 1 x sukat

Virkattua:
- 10 x virkattua lumihiutaletta, jotka tarkkasin
- 1 x hame, jossa isoaidin nelioita
- 1 x liivi
- 8 x huopaista lasinalusta joissa virkattu reuna

Ommeltua:
2 x mekko vanhasta poytaliinasta tehdyt (tytoille)
1 x poytaliina
1 x kaitaliina
1 x pyjamahousut isommalle neidille
1 x mekko punaisesta denimista minulle
1 x tunika trikoosta minulle
1 x kesayokkari isommalle neidille
2 x hihaton kesatoppi tytoille
1 x vauvan t-paita lahjaksi
2 x t-paita minulle
1 x mekko pellavasta minulle
1 x mekko synttarilahjaksi isomman neidin kaverille
1 x kesamekko puuvillasta minulle
1 x koulumekko isommalle neidille
1 x mekko isommalle neidille
5 x pikkuhousut isommalle neidille
1 x kangaskori
6 x kakspuoleiset kangastabletit poydalle
2 x mekko Disney reissua varten tytoille
2 x pitkahihainen paita pikkuneidille

Onhan tuossa jo. Yllattavan paljon vaikka tuntuu ettei mitaan ole saanut oikein aikaiseksi. Uuden vuoden lupaukseni on etta yritan virkata ja neuloa vahan enemman kuin tana vuonna.
Toivotan kaikille kaikkea ihanaa ja pelkastaan hyvaa uudelle vuodelle! Vaikka olisi ollut kuinka hyva tama vuosi niin toivotaan vahan parempaa tulevaa! Ensi vuonna nahdaan!

One year behind us again. There's been a lot quite sudden things of which not all have been very positive at all. But I believe everything has it's meaning. Main thing for me is to have my wonderful family, we're together and everything is well.
Last year I didn't do any kind of wrap up in terms of my crafting. Now I was thinking that I might do one. But I'm feeling lazy today.... so it comes without pictures (I wouldn't have pictures of all anyway).

Knitted:
2 x bolero
1 x scarf
1 x pair of socks

Crocheted:
- 10 x crocheted snowflakes which I starched
- 1 x skirt with granny squares
- 1 x vest
- 8 x felt coasters with crochet edges

Sewing:
2 x dress made from old table cloth for the girls
1 x table cloth
1 x table runner
1 x pyjama pants for Big Miss
1 x dress from red denim for me
1 x tunic for me
1 x summer nightie for Big Miss
2 x summer tops for girls
1 x baby t-shirt (gift)
2 x t-shirts for me
1 x dress from linen for me
1 x dress for Big Miss' friend (gift)
1 x summer dress for me
1 x dress for Big Miss
5 x nickers for Big Miss
1 x fabric basket
6 x double sided place mats for kitchen table
2 x dress for girls for our Disney trip
2 x long sleeve t-shirts for Little Miss

There's quite a lot in there. Surprisingly lot as I feel like didn't get anything done. My new Year's resolution is to try to do a bit more knitting and crochet than this year.
I'm wishing all of you everything possible wonderful and only good things for this New Year! Even though your year might have been good this year let's hope it will be a bit better this coming one. We'll see next year!