Pakkaajan huilihetki / Little break from the packing

Ah ihanaaa! Sain istahtaa hetkeksi. Koko paiva tahan mennessa onkin mennyt laatikoitten keskella pakkaillessa yhta sun toista. Nyt on hetken huili kera teen ja viimisen palan marjatorttua, jonka Suomeen muuttanut ystavani toi keskiviikkona tullessaan.
Olen kovin tyytyvainen siihen etta ylakerta on tyttojen vaatteita ja sangyssa olevia petivaatteita lukuunottamatta nyt pakattu. Vierashuone on paketissa. Miehen toimisto on 90% paketissa. Ulkovaatteet, kengat, talvivaatteet paketissa. Hienot astiat, kynttilat, lyhdyt paketissa. Olohuoneessa olleet kirjat, kuvat paketissa. Askartelutavarat, kankaat, langat paketissa. Jaljella on varsinaisesti kaikkien vaatteet, keittio, siivoustavarat, kylpparit, kellari ja autotalli.
Voitte vaan kuvitella tata tavaramaaraa. Suomesta asuessamme meilla oli reilu 200m2 omakotitalo, +lammin varasto ja autotalli. Omaisuus oli silloin numeroitu 237 laatikkoa/pahveihin kaarittya huonekalua. Mitakohan se on nyt. Luulisin etta suurin piirtein samoissa. Sen olen kuitenkin paattanyt etta kunhan paastaan omaan kotiin ja asetutaan sinne alan kaymaan kaikki tavarat lapi ja kaikesta ylimaaraisesta ja turhasta luovutaan.

Oh how wonderful! I got a chance to sit down for a moment. All day so far I've been spending amongst boxes packing our belongings. Now a small moment with some tea and last piece of the berry tart our friends (the ones who moved back to Finland yesterday) brought with them.
I'm very happy with what I've done so far. Upstairs is packed except for girls clothes and the bedding we're using at the moment. Guest room is packed. My husband's office is 90% packed. All outside, winter clothing and shoes have been packed. Fancy china, candles, lanterns packed. Books, pictures and from the living room packed. All craft stuff, fabrics, yarn packed. We've still got everyone's clothes,kitchen, cleaning/laundry stuff, bathrooms, basement and garage to pack.
You can only imagine the amount of stuff. When we lived in Finland we had bit over 200m2 house, cold storage and garage and when we left Finland our whole life was packed in 237/boxes and numbered wrapped pieces of furniture. I wonder what it is at the moment. About the same I would think. However, I've decided that once we're settled into our new home I'll go through everything and get rid of all of the stuff that we do not need/use anymore.