Mihin viikonloppu havisi? / Where did the weekend disappear?

Tama viikonloppu havisi kasista. Kuusi taloa kaytiin katsomassa. Valitettavasti niista ei yksikaan johda jatkotoimenpiteisiin. On muuten vaikea keskittya talonkatsomisessa kun pitaa vahdata kahta apulaista.
Sain ommeltuakin vahan. Huomenna toivottavasti naette lopputuloksen.
En ole valmis uuteen viikkoon. Se tulee kuitenkin vaistamatta. Kello tikittaa vaajaamatta kohti maanantaita, koulupaivaa, balettituntia, taas yhta talonkatsomista. Voisinko mitenkaan kaantaa kellot takaisin perjantai-iltaan niin etta saisin viikonlopun takaisin?

This weekend just disappeared. We saw six houses. Unfortunately none of them will cause any further action. Just a note: it's super difficult to concentrate on house when you have two little assistants.
I did manage about 30 mins of sewing. You'll see the final results tomorrow.
I'm not ready for the new week. It's coming inevitably, no matter what. The clock is ticking towards Monday, school day, ballet lesson and yet another house viewing. Could I turn the time back to Friday evening so that I could get the weekend back?