Suunnitelmat uusiksi / Replanning

Oli niin suuret suunnitelmat viikonlopulle: omaa aikaa kodin ulkopuolella, ompeluksia kaikessa rauhassa, kokkailua jne. Ei onnistu oma aika kodin ulkopuolella, ompeluksia ehka vahan mutta ei todellakaan rauhassa, kokkailua mutta arkilinjalla (eli jotain nopeeta) mennaan. Isanta on nimittain kipeena sangypohjalla. :( Blaah!
Mun kasityoohjelmassa talle viikonlopulle oli kaitaliinan ja poytaliinan teko (oli ajatus tyynynpaallisesta mutta eipa riittanytkaan kangas), isommalle pyjamahousut flanelista, seka mun virkatun hameen tekeminen loppuun. Saas nahda saanko aikaiseksi yhtaan mitaan.
Ostin poydalle tulppaaneita. Kymmenen istutettua keltaista tulppaania. Ne on niin raikkaan nakoisia. Kylla kukat tuo vaan heti sita jotain kotiin. Joskos nuo istutetut kestais hetken kauemmin kuin leikkokukkina.

I had such big plans for the weekend: some ME-time outside home, sewing in peace, cooking etc. No chance of ME-time outside the house, maybe a bit of sewing but definitely not in peace, cooking but not the original plans (something quick instead). Why? My husband is sick and in bed leaving our girls to me.
My crafting list for this weekend was to make a table runner, a table cloth and to finnish my crochet skirt. I have a feeling I won't get anything done.
I bought some tulips for our kitchen table. Ten planted tulips. They looks to fresh. Flowers do bring that something to a house. And I'm hoping these planted tulips would last a bit longer than if they were cut.