Miten aika rientaakin / How time flies

Ei ole nakynyt Englannin reissusta kuvia saatika juttua taalla. Ei tosin kylla mitaan muutakaan juttua. Kymmenen paivaa hurahti ihan noin vain.
- Nuorimmainen ei heraile enaa viidelta. Loistojuttu.
- Tyttojen kanssa tuli tehtya reissu New Jersey:iin ystavan luo pariksi paivaksi.
- Olen aloittanut valokuvauskurssin ja sen myota olen adoptoinut mieheni kameran. :D
- Olen pessyt uusia kankaita seka manannut kuinka ne paastavat varia vaikka on ollut varisieppari mukana koneessa. Nyt on parin kankaan valkoiset ei niin valkoisia. Vinkkeja siita miten ne saa taas valkoisiksi otetaan vastaan.
- Ihanat naapurimme ovat muuttamassa pois. Tosin sen ymmartaa. Ovat jo yli 90-vuotiaita. Mutta harmittaa silti.
- Minulla tuli kymppeja taysi pari paivaa sitten. Vahan kauhistutti mutta ei se niin pahalta nyt tuntunutkaan. Eteenpain jatketaan.

There's been no pictures or stories of our England trip. Hey, there hasn't been any other stories either. 10 days just flew by.
- Our youngest is not waking up at 5am anymore. Brilliant!
- The girls and I made a little trip to New Jersey to see a friend for few days.
- I've started a photography course and also adopted my husbands camera while at it. :D
- I've been washing new fabrics and been cursing how the fabrics let out colour even though I had a colour catcher in the washing machine. Now few fabrics with some white on them has not such bright white anymore. Any tips how to get the white back to bright white?
- Our wonderful neighbours are moving. I do understand though. They are both over 90. But it still makes me sad.
- Few days ago I had a birthday with zero. I was a bit terrified but it doesn't feel quite so bad after all. Going forward.

Kotona taas / Home again

Olen itse asiassa ollut kotona jo viisi paivaa. Olen purkanut kassit pikkuhiljaa, pyykannyt ja laitellut tavaroita paikoilleen. Sen lisaksi olen kitkenyt, ajanut nurmikkoa, lakaissut jne pihalla. Mies oli poissa vain kaksi viikkoa ja vaikka oli kitkenyt kukkapenkit ja ajanut nurmikon ennen lahtooan meita oli vastassa varsinainen viidakko. Viikonloppu menikin sita raivatessa.
On ihana olla kotona! Saa nukkua omassa sangyssa. On omat tavarat kaytossa. Koiruuskin on saatu takaisin kotiin. Jotenkin on ollut vaikea asennoitua asioiden hoitamiseen taysipainoisesti. Yritys on kuitenkin kova. Ehka tama tasta viela.
Englannissa vietyt kaksi viikkoa oli aikamoista matalalentoa. Ei siina kuulkaas hirmuisesti kuvia edes kerennyt ottaamaan. Joitain sentaan kuitenkin. Yritan saada niista omat jutut aikaiseksi piakkoin. Lappari on taynna kuvia ja uusia ei muistikortilta mahdu ennen kuin selvitan taalla olevat pois.
Eilen juhlittiin pienimuotoisesti pikku-ukon 11v synttareita. Ei uskoisi etta meidan karvavauva on jo tuossa iassa. Ei nay paalle pain. Toivottavasti yhteisia vuosia on viela paljon.

In the matter of fact I've been home for five days already. I have been unpacking bit by bit, doing laundry and putting things away. In addition I've been weeding, mowing the lawn, sweeping etc in the garden. My husband was away two weeks had had weeded and and cut the grass just before leaving. Despite his effort we had a jungle waiting for us. Took the whole weekend to sort it out.
It's so lovely to be home! I can sleep in my own bed. I have my own things. We have Mr G. home as well. However, it's been really hard to get hold of life at this end and doing all the things that needs to be done. I'm trying hard though.
The two weeks we spent in England were very busy. It was so fully packed of things and places that taking pictures was put on back seat. I did manage some pictures though and will try my best to get postings about our time in England here soon. My laptop is full of pictures and I won't be able to transfer new ones before I've sorted these out of the way.
Yesterday we celebrated our little man's 11th birthday. I cannot believe our furry baby is already eleven. It certainly doesn't show. Hopefully we have many years still together.

Suomi kivaa / Finland fun

Meidan reissustahan voisi kirjoittaa vaikka kuinka monta postausta mutta enpa taida nyt siihen ryhtya. Meilla oli ihana Suomiloma. Naimme ystavia ja sukulaisia. Nautimme herkuista. Hyttysetkin hyokkasivat oikein kunnolla kun ilmat lampeni. Emme siis olleet koko aikaa pipot paassa vesisateessa. Lampotilat kavi +29C asteessa yhtena paivana ja helletta ja kauniita ilmojakin riitti. Tassa siis kuvakavalkaadia muista kivoista jutuista Suomesta.

I could write lots of posts about our time in Finland. We saw friends and family. We enjoyed goodies. Mosquitoes attacked with a force when it got warmer. So we didn't spend the whole time in rain with hats on. We got +29C one day and lots of warm and sun weather towards the end. So, here's a little picture parade of some of the fun things in Finland.

Lasten olympialaiset / Children's olympic games

Aitini asuu saaressa, jossa on aktiivinen yhdistys. Yhdistys jarjestaa useita tapahtumia kesan aikana ja yksi naista tapahtumista on lasten olympialaiset. Tietysti mekin olimme mukana. Molemmat tytot olivat kovin innoissaan tapahtumasta. Valitettavasti kun urheilusuoritusten piti alkaa, alkoi myos satamaan. Ei se kuitenkaan haitannut. Oli niin ihana nahda lasten iloa naissa vapaamuotoisissa ja hauskoissa urheilukisoissa kun he juoksivat, hyppivat, ja heittivat jne. Pikkuneiti oli kovin pettynyt kun han ei saanutkaan mitallia (oli kisojen nuorin). :) Kaikki osallistujat saivat kuitenkin karkkipussit ja limua. Tassa kuvia tytoista suorittamassa omia osuuksiaan.
Niin ja ne viimeiset positiivisuudet:
1. Sade ei haittaa menoa.
2. Ihanaa kun lapsilla on ihan oma tapahtuma.
3. Naurua ja hymya riitti niin pienilla kuin isoillakin kasvoilla.
4. Kaikki lapset otettiin mukaan niin pienet kuin isotkin.
5. Vaikka kaikille ei mitalleita ja pokaaleita riittanytkaan niin kaikki kuitenkin saivat jotain.
Viimeisena positiivisuushaastepostauksessani haastan mukaan kaikki, jotka haluavat mukaan tarttua. :) Tarkoitus siis viidessa postauksessa kertoa viisi positiivista asiaa (ei tarvitse olla perakkaisina paivina). Ja mukaan haastetaan yksi kaveri jokaisella kerralla.

My mother lives on an island with an active society which arranges lots of events during the summer time. One of these events is children's olympics. Of course we were there as well. Both girls super excited about the whole event. Unfortunately it started raining the moment the olympic games were to start. But rain didn't stop us. It was so much fun to see the children run and jump and throw and skip etc. Little Miss was very disappointed that she didn't get a medal (she was the youngest in the games). :) All participants were rewarded with some sweets and a drink. Here's some pictures of the girls performing in the events.
Oh, and the last positivity challenge issues:
1. Rain is not an obstacle.
2. It's wonderful that children have their very own event.
3. Smiles and laughter on all faces big and small.
4. All children were accepted to participate.
5. Even though there weren't enough medals for everyone every participant got something.
This was the last post in the positivity challenge and I'm challenging everyone who would like to grab this challenge. :) The idea is to share five positive things in five posts (they do not have to be on consecutive days) and then challenge one friend each time.