Kotona taas / Home again

Olen itse asiassa ollut kotona jo viisi paivaa. Olen purkanut kassit pikkuhiljaa, pyykannyt ja laitellut tavaroita paikoilleen. Sen lisaksi olen kitkenyt, ajanut nurmikkoa, lakaissut jne pihalla. Mies oli poissa vain kaksi viikkoa ja vaikka oli kitkenyt kukkapenkit ja ajanut nurmikon ennen lahtooan meita oli vastassa varsinainen viidakko. Viikonloppu menikin sita raivatessa.
On ihana olla kotona! Saa nukkua omassa sangyssa. On omat tavarat kaytossa. Koiruuskin on saatu takaisin kotiin. Jotenkin on ollut vaikea asennoitua asioiden hoitamiseen taysipainoisesti. Yritys on kuitenkin kova. Ehka tama tasta viela.
Englannissa vietyt kaksi viikkoa oli aikamoista matalalentoa. Ei siina kuulkaas hirmuisesti kuvia edes kerennyt ottaamaan. Joitain sentaan kuitenkin. Yritan saada niista omat jutut aikaiseksi piakkoin. Lappari on taynna kuvia ja uusia ei muistikortilta mahdu ennen kuin selvitan taalla olevat pois.
Eilen juhlittiin pienimuotoisesti pikku-ukon 11v synttareita. Ei uskoisi etta meidan karvavauva on jo tuossa iassa. Ei nay paalle pain. Toivottavasti yhteisia vuosia on viela paljon.

In the matter of fact I've been home for five days already. I have been unpacking bit by bit, doing laundry and putting things away. In addition I've been weeding, mowing the lawn, sweeping etc in the garden. My husband was away two weeks had had weeded and and cut the grass just before leaving. Despite his effort we had a jungle waiting for us. Took the whole weekend to sort it out.
It's so lovely to be home! I can sleep in my own bed. I have my own things. We have Mr G. home as well. However, it's been really hard to get hold of life at this end and doing all the things that needs to be done. I'm trying hard though.
The two weeks we spent in England were very busy. It was so fully packed of things and places that taking pictures was put on back seat. I did manage some pictures though and will try my best to get postings about our time in England here soon. My laptop is full of pictures and I won't be able to transfer new ones before I've sorted these out of the way.
Yesterday we celebrated our little man's 11th birthday. I cannot believe our furry baby is already eleven. It certainly doesn't show. Hopefully we have many years still together.