Joka naisen unelma / Every woman's dream

Tai ainakin sellaisen naisen, joka tykkaa touhuta keittiossa. Edellisessa keittiossa ei kaappitilalla kehuttu ja kuivamuona oli ripoteltuna vahan siella ja taalla ja tuolla kapeissa ja syvissa kaapeissa. Ei ollut kivaa ei ja vaikka kuinka jarjestelit kaappeja niin hetken paasta oli taas sen saman nakoiset. :(
Nyt mulla on ISO kuivamuona kaappi, joka on ihan keittion vieressa. Sinne uppoaa helposti kaikki mahdollinen ja mahdoton keittioon kuuluva. Oikea tilaihme. ja kummasti se vaan taytty. Nyt on keittiossakin tilaa niin ettei tarvitse kaapeista kaivaa tavaroita vaan kaiken saa heti esille.
Siina muuttohardellissa, joka meilla oli, tavoitteena oli etta saan keittion laitettua ennen kuin lahdemme Floridaan niin etta kun tullaan takaisin tietaa etta mita on missakin. Ja sen sain tehtyakin. Tosin kaikki kaikki kuivamuona ja ylimaarainen mika ei heti loytanyt kotia iskettiin vaan laatikoista tuohon meidan kuivamuonakaappiin. Kamala sekasotku. Eika sielta loytanyt yhtaan mitaan. Eilen otin itseani niskasta kiinni ja aloitin jarjestelyt siella. En ihan saanut eilen loppuun ja jatkoin tanaan: ja nyt se on valmis! YES! Kaikki on jarjestelty suurin piirtein aihepiireittain niin etta kaiken pitaisi loytya nopeasti.
Ja talla kertaa otin ennen ja jalkeen kuvat. HEH! Kaikkihan haluaa nahda mita meidan kaapista loytyy. ;-P
PS: Suomalaiset huomatkaa kuinka kaaoksen keskelta loytyy Marianne karkkeja, Pikkukakkosen xylitonlpastilleja seka aidin tuomat Marlin glogipullot. Jarjestelyissa kuvissa nakyykin sitten meidan suomalainen kahvivarasto. :D

Or at least woman who likes to cook and spend time in the kitchen. In our previous kitchens here in US the cupboard space has not been very good. All dry food has been a bit here and bit there in narrow and deep cupboards. It was not fun as you kept arranging and rearranging them every few weeks to be able to get to anything. :(
Now I have a BIG pantry, which is right off of kitchen. It easily swallows all kinds of kitchen things. But surprisingly I was able to fill it. Now I have space in the kitchen as well so that I don't have to dig dishes, pots or pans from the cupboards without any problems.
The moving nightmare that we had my only goal was to get kitchen unpacked so that it would be done before leaving for Florida. I did manage that which was good. However, all dry food and things that didn't immediately find home in kitchen was "thrown" in the pantry. What a mess! Couldn't find anything in there. Yesterday I decided it was time to tackle it and started arranging it in the evening (didn't quite finish it last night) and finished it this morning: and now it's ready! YES! Everything has been arranged according to theme's so that one can find things in there quickly.
And I did take before and after pictures. HEH! Everyone DID want to see what we have in our pantry, rights? ;-P

Ison neidin huone / Big Miss' room

Viikonloppu hurahti ohi ihan noin vain. Tuli siivoiltua ja purettua tavaroita. Tuli ihmeteltya sukan ohjetta. Tuli kaytya tukussa...... ja toteamassa etta pakkaseen ei mahdu mitaan ennen kuin tilaamamme pakastearkku saapuu toivottavasti perjantaina.  Tuli leikittya lasten kanssa. Tuli hihkuttua ja hurrattua (ihan silleen itsekseen paani sisalla) etta oma leipakoneeni (lue. mieheni) toimii jalleen: namskis mita focaccia leipaa.  Tuli laitettua ulkovalot kolmeen pieneen pensaaseen (ovat vahan aneemisen nakoiset ne valot pimeassa mutta saavat luvan nyt kelvata). Tuli horpittya teeta ja hopotettya kasitoista naapurin rouvan kanssa sunnuntain lopuksi. Tuli paleltua viime yona jostain kumman syysta.
Tanaan viikon aluksi olen kaynyt lapi esikoisen huonetta. Kirjat kavin lapi ja otin sielta kiertoon menevat laatikkoon ja pikkuneidin huoneeseen menevat meni sinne. Samoin pikkuneidin huoneesta kirjat kavin pikaisesti lapi ja sielta siirtyi jotkut kirjat taas isomman neidin huoneeseen. Kavin myoskin lelut lapi. Paljon meni hyllylle vaihtoa odottamaan. Kasityojuttuja tuntuu olevan neidilla sen verran etta nyt niita pitaa tehda pois jos uutta haluaa tilalle.
Seinien vari on takalainen neutraali beessi. Ei oikein istu mun silmaan. Huone maalataan jossain vaiheessa ihan varmasti. Haluan nyt vaan miettia tassakin suhteessa tarkkaan etta mita sinne tulee ja mita varia jne. Muutamia ideoita onkin jo paassa pyorinyt mutta katsotaan miten kay. Verhot puuttuu mutta se ei neitia haittaa. Ei valita pimeasta ja nukkuu hyvin vaikka huoneessa olisi valosaakin (toisin kuin pikkusiskonsa joka heraa heti kun vahankin valkenee - vaikka olisi pimennysverhot). Pikkuneidin huone pitiaisi kayda lapi myos.
Marme on sahlannyt taas omiaan. Voi hyva tavaton tuota meidan tonttutyttoa. Se on ollut kirjakalenterin kirjojen valissa littaantumassa. Se on istunut isomman neidin huoneessa ja tana aamuna se loytyi keittion tasolta ompun, vitamiininallen ja rakennussarjan tikkuhakkyran kanssa. Meilla ei ole aavistustakaan mita neiti oikein meinaa.

Weekend came and went. I cleaned and unpacked. I was wondering a particular sock pattern. I went to Costco... and came to the conclusion that there's no space in our freezer until the chest freezer we ordered comes hopefully on Friday. I played with the children. I was silently screaming with joy as my very own break maker (read: my husband) is working again: yummy what focaccia. I put christmas lights in our three scrawny bushes (the lights look a bit pathetic in the dark but oh well..... they are there now). To end the week on Sunday night I drank tea and chatted away with my wonderful neighbour who has same interests as me. And I was cold last night for a reason or another.
To start the week I've been going through and organising Big Miss' room and her stuff. Books are now organised and sorted as well in to right rooms (Big Miss and Little Miss). I also went through her toys. Some went to wait in the shelf to be rotated while others were carried out of the room permanently. She seems to have lots of crafty things (like her mother) but she needs to work on them if she wants more.
The colour of the walls in her room is the American neutral of beige. It just doesn't look nice to my eye. I'll be painting the room eventually, I'm sure of that. At this point I just want to think and plan carefully what I and the Big Miss will want in that room. The curtains are missing but it doesn't seem to bother her. She's a bit bothered by the dark and sleeps even though it's light (opposite from her little sister who wakes up immediately when it gets lighter despite black out curtains). Now I need to go through Little Miss' room.
Marme has been doing her own antics. I just wonder what she will get to before Christmas. She's been squished between the advent calendar books. She's been found on top of the book shelf in Big Miss' room and this morning she was found on the kitchen counter hugging an apple, holding a vitamin gummy and a sword of some sort made from a building set. We don't have a clue what she was doing.

Hyvaa syntymapaivaa kotimaa / Happy birthday my home land

Tanaan vietetaan taas isanmaan syntymapaivaa. Kylla se vaan kummasti vanhetessa pistaa ajateelemaan niita uhrauksia joita suomalaiset niin miehet kuin naisetkin tekivat itsenaisyyden ansaitsemiseksi ja sita puollustaessa.  Omat isoisani ja isoisoisani ovat heidan joukossa joita tanaan lammolla ajattelen. Kiitollisuus sydamessa on suuri. Kaksi kynttilaa syttyi illalla myos meidan ikkunalla niin kuin siella kotona Suomessa ja ympari maailmaa ulkosuomalaisten kodeissa.

Meilla on tanaan katseltu televisiosta itsenaisyyspaivan viettoa Suomessa. Olen myos purkanut laatikoita omassa tilassani. Meinasi hieman jo paniikki iskea kun trikookankaat sisaltava laatikko ei ollutkaan siella missa sen piti olla. Sita sitten metsastettiin ja autotallista se sitten lopulta loytyi. Helpotuksen huokaus!
Iltapaiva teen kanssa herkuttelin eilen ystavaltani saatua ranskalaista suklaaleipaa. Oi miten hyvaa! Kiitokseni sinulle rakas S! <3
Marme loytyi keikkumassa "ruokasalin" (dining room) lampusta eli neiti ei ole paassyt eroon viimevuotisesta lamppufetissistaan.

Today we are celebrating my home land's birthday. The older I get the more I think about the sacrifices the Finnish men and women made to earn and then to defend our independence. My own grandfathers and great grandfathers are among the ones that I think of today. The gratitude in my heart is limitless. Two candles was placed at the window tonight at our house like in so many houses back home in Finland and in the Finnish houses around the world.

We had been watching the celebrations in Finland from the TV. I have also been unpacking boxes in my own space. Nearly had a panic as the box containing all my knit fabrics was not where it was supposed to be. Had to hunt for it and finally found it in the garage. Big sigh of relief!
With my afternoon tea I had a piece of French chocolate bread my friend brought me yesterday. Oh how good it was! Thank you so much dear S! <3
Marme has not gotten rid of her lamp fetish from last year as we found her sitting in the dining room lamp.

Voi ihanuutta / Oh bliss

Kylla kuulkaa on ihanaa kun aiti/Momi on taalla. Tytot viettavat jokaisen mahdollisen hetken Momin kanssa. Heti aamusta hiippaillaan ja kommitaan sankyyn. Paivalla pitaa leikkia koko ajan ja illalla iltasadun lukijaksi ei kelpaa kukaan muu kuin Momi. Sydan pakahtuu!
Aiti oli kilkutellut puikkoja ennen reissua ja tehnyt pipoa ja kauluria ja ranteenlammitinta. Nuken peittokin oli matkalaukussa vauvantossujen kera. Nytkin tuo tuossa vieressa istuu ja puikot kilisee: sukkaa pukkaa. :D
Kaksi ystavaa kavi tanaan hetken istahtamassa ja juttelemassa. Nama hetket ovat minulle niin tarkeita ja kullanarvoisia taalla. <3 Ilman niita muutamaa ystavaa olisi elo aika tukalaa.
Meidan Tonttuneiti on vallan hurjaksi heittaytynyt. Tanaan neiti loytyi vessasta vaipat jalassa. Oli hiukkasen isot vaipat mutta vaipat oli kuitenkin paalleen vetaissyt. Mitakohan kuun lopussa tapahtuu jos tata menoa mennaan?

It's so wonderful to have mum/Momi here. The girls have been spending every possible minute with Momi. First thing in the morning they tip toe and climb up in her bed. During the day it's constant play time with Momi and in the evening no one else is good enough to ready their bed time story except Momi. My heart is bursting!
My mother had been knitting before hopping in the plane and had made hats, cowl and wrist warmers. Doll blanket was also found in her luggage with little booties. Even now she's sitting next to me and knitting needles are clinking together: she's making socks. :D
I had two friends stop by today to sit down for a while and talk. These moments are extremely important and worth more than gold for me here. <3 Without these few friends I have here my life here would be pretty bleak.
Our elf miss has developed a mischievous streak. Today she was found in the bathroom with nappies on. Pretty big nappies for her but she was wearing them. I wonder what she will come up with at the end of month if she's continuing like this?

Off-roudaileva tonttu / Off-roading elf

Tonttuneiti oli loytanyt jostain laatikosta vahemman neidin rakentaman menopelin ja oli ryovannyt sen itselleen. Arvatkaapa sita ihmetysta kun tytot huomasivat tonttunsa ajelevan dadyn piuhapinossa. :)
Tanaan oli jotenkin kalsea paiva. Ja ruoaksi tuli tehtya kasvissosekeittoa. Paaasiassa laitoin keittoon butternut-kurpitsaa. Oli siella perunaa ja paprikaakin seka porkkanaa. Lisaksi rosmariinia ja vahan salviaa. Olipa hyvaa.

Elf miss had found a vehicle for herself (something Big Miss had built herself) and something she had dug out of a box. You can guess the amazement when the girls saw their elf to off road on a pile of daddy's cables. :)
Today was somehow very chilly day. I made a vegetable soup to try to drive the cold away. Mainly it had butternut squash but I also had potato, bell pepper and carrot. Added a little rosemary and pinch of sage. Yummy!

Mun oma tila / My own space

Ette kuulkaas usko kuinka hienoa on saada oma, kunnon tila ommella, askarrella ja kaikki sotkut voi jattaa levalleen ilman etta kaikki meille tulevat saavat ihailla sita luovaa sekamelskaa tai tai etta lapset olisivat koko ajan tutkimassa etta mita sielta loytyy.
Mutta siis tila on edelleenkin kayttamattomassa tilassa. Se pitaisi saada kayttokuntoon. Suuria unelmia on mutta nyt pitaa aluksi saada homma toimimaan vanhoilla kalusteilla. Suunnittelen sitten rauhassa ilman paineita etta kaikki pitais saada hankittua nyt ja heti. Nyt saisi edes tilan sellaiseen kuntoon etta paasisi ompelemaan.
Tassa teille vahan kuvia siita minkalainen tila on kyseessa. Se on siis ylimmassa kerroksessa ja "vierashuoneen" yhteydessa eli mahdollisesti jonkinlaista tilanjakajaakin pitaisi miettia.  Mutta tasta se lahtee. :)

You have no idea how lovely it is to get my own  proper space to do sewing and crafting and to be able to leave all the mess out without everyone who comes to the house to see the creative chaos. Or that the children would be there exploring my things.
At the moment the space is still a box land. Now I need to get it to be usable. I have big dreams and visions of how it should be but at first I have to make it work with old furniture. I'll then properly plan what and how I would like to have things. Now I just need to make the space such that I can sew.
Here's few pictures of what kind of space I'm talking about. It's on our top floor and in connection with the "guest space/room". I think I will need some kind of space dividing there. But this is the start. :)

Joulun paras joululahja / Best Christmas gift

Marme Laadidaadi loytyi potkottelemasta pehmoisesta petista, jonka isompi neiti oli tonttuselle pedannut suurin toivein etta han sinne pujahtaa oisen Korvatunturin reissun jalkeen. Ja siellahan se Marme oli vallyjen valissa. :)
Tanaan saan parhaimman joululahjan etukateen. Aitini tulee meille puoleksitoista kuukaudeksi. Tytot odottaa Momia ja mina aitia. On siita jo yhdeksan kuukautta kun viimeeksi nahtiin (melkein paivittaisia Skype keskusteluja ei lasketa). Ihanaa etta han tulee viettamaan taas joulua meidan kanssa.
Eilinen meni pitkalti aidin oman tilan laittamissa. Sankya piti vahan fiksata kun tukisaleikko meinasi pudota patjan vahankin siirtyessa. Nyt on meidan penthouse vierashuone valmiina vastaanottamaan ensimmaisen vieraan. (Nyt kun saisin viela se toisen puolen penthouse tilasta purettua ja laitettua kuntoon kasityojuttuja ja mun omaa "toimistoa varten niin kaikki olisi hyvin.)
Katseltiin myoskin pikkuruisen tikan touhuja. Se oli loytanyt monta matoa meidan terrassilta ja mutusteli niita hyvin tikkamaiseen tapaan nakuttamalla. (Ja minulla ihan vaara linssi kamerassa.)

Miss Marme Laadidaadi was found having a lie in in a soft bed that Big Miss had prepared for her in high hopes for Marme to find it and rest after her nighty visit to Korvatunturi. And that's exactly where she was in between the blankets. :)
Today I will get the best Christmas present early. My mother is coming to visit us for 1,5 months. The girls are waiting for Momi and I for my mother. It's been 9 months since we last saw her (we're not counting nearly daily Skype conversations). It's wonderful that she's coming to be with us for Christmas.
Yesterday was mostly spent by making my mum's space ready. We had to fix the bed a bit as the slats supporting the mattress were about to fall if the mattress moved even a little bit. Our "penthouse" guest room is ready to receive its first occupants. (Now I just need to get the other side of that penthouse space unpacked and organised for my sewing/craft space and office.)
I was also following a little wood pecker. It had found several worms on our patio and was eating them in very wood pecker like style pecking at them. (And I had completely wrong lens on the camera for taking pictures of his antics.)

11 haaste

This time only in Finnish it's quite a lot to translate so I'll skip it.
- - - -
Kiitokseni haasteesta Ninalle Adventures of the K Family -blogista. Ja joskos nyt yrittaisin siihen tarttua. Tassa siis haasteen saannot:

- kerro 11 asiaa itsestasi

- vastaa yhteentoista kysymykseen, jonka haasteeseen kutsunut henkilo on antanut uusille haastetuille

- keksi 11 kysymysta uusille haastettaville

- ja tietysti kiita henkiloa, joka sinut haastoi seka ilmoita uusille haastetuille. Eika haasteen lahettajaa voi haastaa enaa uudestaan.

11 asiaa itsestani:

1. Rakastan teeta jos jonkinmoista enka selvia paivasta ellen saa useampaa kupillista teeta.

2. Olen aikamoinen vilukissa ja villasukat on IN joka vuoden aikana. :) Toisaalta karsin myos kosteasta kuumuudesta joka menee yli +35C.

3. Iltaisin ennen nukkumaanmenoa, kayn lapi pinterestista ainakin "kotisivun" uudet loydot.

4. Ulkosuomalaisena kotimaiset asiat ovat nousseett yllattaen hyvinkin pinnalle. Marimekko on ihana ollut aina mutta nyt pelkka sana Marimekko saa sydamen hypahtamaan. Kotiin onkin tullut hankittua taalla USAssa ollessa paljon suomalaista.

5. Voisin kapertya sohvalle hyvan kirjan kanssa ja lukea sen kannesta kanteen yhdelta istumalta (vessataukoja ja teen tekemista ei lasketa) jos vain voisin.

6. Huolehdin kylla tyttojen ulkonaosta ja pukeutumisesta mutta mamma taitaa jaada vahan retuperalle naissa asioissa. Valilla on sellainen riihestarevasty olo. 

7. Ikavoin takaisin Suomeen ja ystavia seka luontoa siella. Tanne asettuminen ei ole ollut helppoa missaan mielessa. Mutta sydan on siella missa mies ja lapset on. Eli nyt on aika olla taalla.

8. Olen kai eniten jouluihminen, jos pitaa valita. Yritan saada aina koristeet joulukuun alkuun mutta nyt taitaa menna parilla paivalla yli. Ensin pitaa saada koti jotenkin siihen kuntoon etta voi koristella. 

9. Jos olisin voinut tuoda yhden tavaran lisaa tanne muuttaessamme olisin tuonut flyygelini. Valitettavasti sen tanne tuominen olisi maksanut maltaita. Ei olisi voinut tavallisee konttiin noin vain laittaa vaan erityinen ilmatiivis kuljetuslaatikko olisi tarvittu ja vakuutusmaksut olisi noussut taivaisiin. Olen soittanut pinoa 6-vuotiaasta asti ja nyt nelja vuotta ilman pianoa on ollut ihan kamala irtirepaisy minulle hirmuisen tarkeasta ja rakkaastsa asiasta.

10. Pidan jarjestyksesta mutta olen luovuttamassa naitten minun neitien kanssa. Kun mina siivoa ja jarjestan paikkoja niin neidit tulee perassa ja sotkee taasen kaiken. 

11. Metsaretket talvella on ihan parhaita varsinkin jos saa tehda nuotion ja paistaa makkaraa ja juoda kuumaa mehua tai kaakaota.

Vastattavat kysymykset:

1. What's your favourite Christmas memory?

Hautuumaalle meno lapsena kun on pimeaa ja haudoilla loistaa sadat kynttilat. Se on vaan niin kaunis naky edelleenkin. Lapsena se oli todella taianomaista.

2. Wrapping paper or gift bags?

Molemmat on ok.

3. What's your Favourite Christmas movie?

Lumiukko. Tulee aina Suomessa jouluaattona yleensa Joulupukin kuumanlinajan aikana. :) Aivan ihana ja kuuluu ehdottomasti jouluuni!

4. Favourite Christmas Song(s)?

Niita on monia. En etsi valtaa loistoa on yksi ehdoton suosikki mutta ykkosena taitaa olla Rajattoman Ketun joululaulu.

5. Time for a confession: have you recycled Christmas presents?

Onhan tuo tullut pari kertaa tehtya.

6. Do you send Christmas cards? Mail or email? Do you buy them from the store, make yourself, ...?

Kortteja tulee lahtettya aina. Ja aina ihan postissa. Yleensa teen kortit itse. Parina vuonna olen tehnyt valokuvakollaasikortit tietokoneella ja niista tehnyt sitten lahetettavat kortit.

7. Is there anything annoying about this time of year? If so, what is it?

Se kamala kaupallinen tyrkytys arsyttaa. 

8. What do you usually serve on Christmas dinner?

Meilla on kaksi jouluateriaa. Jouluaattona syomme suomalaisia herkkuja ja joulupaivana englantilaisia. Eli kinkkua ja kalkkunaa (tosin parina vuonna olemme paatyneet vain kinkkuun kun Kiitospaivana ollaan syoty kalkkunaa). 

9. What are some of your favourite Christmas Decorations that you are going to put up? (or have already put up...:-) ) Do you prefer themed or homey Christmas trees?

Ehdottomasti rakkaimmat koristeet ovat isan puusta tekema joulutahti ikkunassa seka hanen tekemansa koivutontut. (Yksi tontuista on ilman kasvoja - isa oli aloittanut jo tonttujen sahaamisen sina vuonna kun yllattaen kuoli ja tontut jaivat ilman kasvoja. Nyt jatkan traditiota tyttojen kanssa ja joka vuosi tehdaan yksi koivutonttu lisaa.) Joulukuusi meilla on iloinen sekamelska vareja ja kaikenlaisia koristeita. 

10. What kind of a tree topper do you have? Angel, star, something else?

Tahti.

11. What are some of your most important Christmas traditions? Adventtikynttilan sytyttaminen adventtina. Pipareiden ja muiden jouluherkkujen tekeminen. Kuusen tuonti ja koristelu. Jouluaskartelut.

11 kysymysta haastettaville:

1. Lumeton joulu vai lumellinen?

2. Kinkku vai kalkkuna vai jotain muuta?

3. Mita toivot joulupukilta?

4. Minka varinen on joulusi?

5. Onko sinulla himmelia tai olkipukkia?

6. Mina paivana kuusi tuodaan teilla sisaan?

7. Kirkkaat vai varilliset ulkovalot? Vai pelkkia kynttilalyhtyja?

8. Tuleeko teille joulupukki?

9. Menetko joulukirkkoon/hartaukseen?

10. Teetko joulutorttuja ja pipareita?

11. Mika makea herkku kuuluu ehdottomasti sinun jouluusi?

Mukaan en mitenkaan pysty haastamaan 11. mutta pistetaan haaste nyt kuitenkin eteenpain.

Laitetaan haaste eteenpain:

Pepille Pikku - Ketun Puuhamaa

Pikkupippurille Ilolla tehty

Anulle Nalle's House

Ciacylle Benvenuti al Sud

Tonttuneidin paluu / Return of the elf miss

Ensimmainen adventti on taalla. Olisin niin mieluusti sytyttanyt adventtikynttelikon ensimmaisen kynttilan mutta uusi, viime muutos rikkimenneen tilalle, tilaamani ei ole vielakaa tullut vaikka sen piti olla hyvissa ajoin taalla. Sita siis odotellessa.
Viime joulukuun alkuun meille saapui tonttutytto Marme Laadidaadi. Han seikkaili joulukuun ajan meilla kaikenmoisissa paikoissa ja havisi jouluaatonaaton iltana myohaan takaisin Korvatunturille joulupukin luo. Tanaan neiti ilmestyi taas (ihan niin kuin lupasi jattamassaan kirjeessa) ja oli parkkeerannut itsensa joulukalenterin ensimmaiseen luukkuun.
Normaalisti olen keksinyt jotain pienta joulukalenterin taskuihin (ja nytkin oli enkeli ripustettava roikkumaan kun huomenna aidin mukana saapuu jotain pienta taskuihin). Mutta tana vuonna vakersin toisenlaisen joulukalenterin.
Kavin ostamassa kaytettyja jouluun ja talveen liittyvia kirjoja Used Book Superstore:sta. Sitten paketoin kaikki kaksikymmenta nelja kirjaa ja pinosin ne. Nyt niita sitten avataan yksi kerrallaan. Mielummin kirjoja kuin jotain pienta salaa.
Pyydan anteeksi kuvien laatua. Osa on otettu puhelimella, osa puoliunenpopperossa ilman salamaa vastavaloon (ei edes kuvankasittely pelastanut niita) ja toista otostahan ei lasten kanssa yleensa saa varsinkin kun on kyseessa paketin avaaminen.

The first Advent is here. I so much wanted to light the first candle on my advent candle holder but the new one I ordered to replace the one I had and which broke in our previous move has not yet arrived, even though it was supposed to come in plenty of time. So I'm still waiting.
At the beginning of last December an elf girl called Marme Laadidaadi moved in our house and she was very creative in the places where she was making sure the girls were behaving nicely. She then disappeared late night on the 23rd of December. She's now back (just like she promised in the little letter she left) and had placed herself in the first pocket of our advent calendar.
Usually I have come up with something small to put in the tiny pockets of our calendar (and I did have to put it up this year as well as my mother said that she would be bringing something small to put in the pockets). But this year I made a different kind of calendar.
I made a trip to the Used Book Superstore and bought 24 winter and Christmas books. Then I wrapped all 24 books and piled them. I marked each with a number of the day. Now we are opening one a day. I prefer books for little things floating about in the house.
I apologise for the picture quality. Some of these has been taken with a phone, some still half asleep without flash agains the light (not even editing saved these photos) and when you combine children and opening a wrapped present you don't get a second chance.

Linnun jalkeista elamaa / Life after the bird

Kiitospaiva tuli ja meni. Tama oli neljas kiitospaiva meille USAssa. Aikaisempina vuosina olemme olleet vaan ihan omalla porukalla. Tana vuonna ystavaperhe oli kutsuttu meille syomaan.
Keittiossa tuli vietettya suurin osa paiva miehen kanssa. Han oli se paakokki ja mina tein sitten mita pyydettiin. Niin ja tiskivuoro osui tietty minulle. :)
Mukavaa oli kaikilla, niin lapsilla kuin aikuisillakin. Tuli syotya ihan liikaa. Ihme! ;) Nyt sitten syodaan kalkkunaa kaikessa mahdollisessa muodossa. (Oli muuten hyva kalkkuna!) Ainoa huono puoli oli ettei tullut otettua yhtaan kuvaa vaikka niin piti ikuistaa meidan ensimmainen Kiitospaiva ateria ja kattaukset jne. Ei ole kuvia ei!
Tama paiva on mennyt kokatessa lisaa. HAH! Kasviskeittoa kaikista niista kasviksista mita ei eilen kaytetty ja "stripattu" lintu luineen muhii pannussa sekin keittoa varten.

Thanksgiving came and went. This was our fourth Thanksgiving in USA. The previous years we've been home just us. This year a friend family had been invited to eat with us. We spent most of Wednesday and Thursday in the kitchen cooking with my husband. He was the chef and I was doing all odd jobs. And of course the dishes were my job. :)
We all had fun. And we ate too much. Surprise! ;) Now we're eating Turkey in all kinds of forms. (We did have a very good turkey!) Only bad thing was that I did not take a single picture yesterday even though I meant to capture our first proper Thanksgiving dinner. So, no pictures!
Today has been making more food. HAH! Vegetable soup from all the vegetables that we did not use yesterday and the stripped bird is now simmering in a pot for soup as well.