Syksyvareja / Autumn colours

Syksy on saapunut kunnolla tannekin. Reilu viikko sitten kaytiin useampana paivana yli +25C mutta valiin mahtui viileampiakin paivia. Siis noin +20C hujakoilla. :) Aamut ovat selvasti jo kylmia ja kirpakoita. Takkia ja hanskoja tarvitsee. Lapsille myos trikoopipoa paahan olen vedellyt. Pikkuneiti meni viime perjantaina kouluun trikoopipo ja valikausitakki paalla ja koulun johtaja sanoi etta voi kuinka sopo olet talvivarustuksessa. Korjasin asian ja han tuli jopa kokeilemaan takkia ja pipoa. Kylla me suomalaiset aidit ollaan hulluja kun puemme lapsemme kelien mukaan. 

Autumn has arrived finally here as well. A bit more than week ago we were still over +25C on several days. We did have few cooler days in between (about +20C :D). Mornings are clearly colder and nippy. One definitely needs coat and gloves. I've also had the girls wear thin hats. Last Friday Little Miss went to school wearing a thin hat made of cotton jersey and a windbreaker type of coat. Head of the school said she looked cute in her winter gear (wondering why on earth was she wearing winter gear). I did correct her and told it was not winter coat nor hat and she came actually to try both the coat and hat. We Finnish mothers are so weird because we dress the children according to weather.

Syksyn varit ovat kukkakimpuissa kaupoissa kovasti esilla ja kauniitahan nuo ovat. Joka puolella on kurpitsoita, heinapaaleja, keltaisia ja oransseja kukkasia. Puut ovat vasta alkutekijoissaan vaihtamassa varia. Syyskuu oli niin lammin etta nyt on ruska myohassa. 

Autumn colours are in flower bouquets in stores and they look lovely. You can see pumpkins, hay bales, yellow and orange flowers everywhere. Trees are only now starting to change colours. September was so warm that now the autumn colour glory is late.

Posti toi mukanaan paketin jossa  oli myos syksyn vareja. Suomalaisia kankaita. Ihanuuksia kaikki. Molemmat tytot jo tekivat varauksia mutta enpa tieda. Voi olla etta nama jaa kaikki mamin kankaiksi. 

Post brought a parcel with autumn colours in it. Finnish Fabrics. All so lovely. Both girls tried to make reservations but I don't know. Could be that these will all be in mummy's stash.

Etenkin tuo toisiksi ylimmainen on kuin minulle tehty. Siina nimittain pupulainen kilisyttaa puikkoja neuloen. Just kuin tehty mulle. 

Especially the second from the top is just made for me. In the print a bunny is knitting. 

picture from PaaPii website