Kaikki puhuu kevaasta. Maaliskuussa mennaan jo melkein puolivalissa. Lunta on maassa viela vaikka kuinka ja paljon.
Everyone is talking about spring. We're nearly midway in March. And we got tons of snow on the ground.
Yksi aamu olin niin lammin etta otin kameran mukaan bussipysakille. Oltiin selkeasti plussan puolella heti aamusta. Maa hoyrysi sumun lisaksi. Aika janna tunnelma.
One morning it was so warm that I decided to take the camera to the bus stop. Temperatures were clearly above freezing right from the start of the day. The ground was steaming in addition to the fog we had. It was kind of eerie.
Kolme paivaa meilla oli lamminta. Reilusti plussan puolella paivisin ja oisinkin oltiin nollassa. Ranneissa valui vesi ihan koko ajan. Paras lampotila oli +13C. Tuntui todellakin kevaalta.
Three days we had nice and warm. nice warm days and even in the night it didn't go below freezing. Water was running in the gutters non stop. Best temperature was +13C. It really felt like spring.
Lunta kylla on! Niiden kolmen paivan aikana lumista suli noin puolet. Ja naissa kuvissa on viela siis se toinen puolisko jalejlla. Lampotilat ovat taasen tippuneet niin ettei sulamista tapahtu samalla vauhdilla.
But oh boy we do have snow! During the three warm day about half of it melted. And in these picutres we still have the other remaining half. Now the temperatures have dropped so that the melting doesn't happen so fast.
Ja todistettavasti meilla on se aita siella jossain lumet alla. :D
And here's a proof that we do have a fence somewhere under the snow.
Oi hyvänen aika! Teillä tuli niin paljon lunta siinä yhdessä vaiheessa, että mahtaako koskaan sulaakaan pois? Meillä on jo lumeton etelärinne, pojat köllii imemässä aurinkoa nahkaansa pitkän syksyn jälkeen. Meillähän siis vuodenajat menivät kevät-kesä-syksy-syksy-kevät, talvi unohtui tänä vuonna kokonaan.
VastaaPoistaVoi jestas tuota neidin viimeistä kuvaa. Niin on isänsä tyttö ilmettä myöten :-D
Ma luulen etta paastaan juhannuksenakin lumileikkeihin! :D Tuukko laskee juhannuspulkailut?! ;) Mutta kylla tuo lumi on ihan oikeesti ihan hirveeta vauhtia sulanutkin. Todellakin kolmessa paivassa lahti puolet. Eilen satoi vetta ja tanaan pitais sataa myos ja plussan puolella ollaan eli lisaa sulamista tapahtuu ihan varmasti. Ehka se Suomen talvi hyppas tanne?
PoistaJa mita tulee tyton ja isansa yhdennakoisyyteen niin kylla nain on. Varitykseltaankin on ihan isansa tytto. Pikkuneiti on enemman mun varinen ja olonen muutenkin jos ei ihan nakoinen kuitenkaan. :)
No onpas teillä todella vielä talvista.
VastaaPoistaNo niin on! Ahistaa! Eilen tuli pari senttia lisaa lunta. :( No ehka tama tasta viela iloksi muuttuu. Toivottavasti ainakain.
PoistaShe's a cutie! I'm hopeful that spring has come to stay here in Finland. Plan is anyway that I go to Romania with Lukas at the end of April, but until then, fingers crossed for lovely weather!
VastaaPoista