Tunnelmia juhannukselta / Mid summer memories

Olipa kiva viettaa juhannusta pitkasta aikaa Suomessa. Tassa lisaa positiivisuuksia.
1. Oltiin aidin luona. Juhannusaatto ihan tyttoporukalla. Eika mitaan stressia mistaan.
2. Juhannuskoivut niin saunamokin kuin talonkin ovenpielissa.
3. Kokko rakennettiin valmiiksi ja kerattiin juhannuskukat maljakoihin. Oli kuitenkin aikasen vilpakkaa ja sai olla ihan kunnolla paalla ettei palellut. Tuuli viela puhalsi suoraan rantaan. Vei kuitenkin hyttyset mennessaan vaikka olikin aika kylma.
4. Saunottiin, tytot kavivat jarvessa uimassa (mina en sinne hyiseen veteen viela suostu) ja paistettiin makkaraa.
5. Seuraavana paivana serkkuni perheineen saapui meidan seuraksi. Lapsilla oli kivaa ja niin oli aikuisillakin.

Seuraavaksi mukaan haastetaan Niina Niinan unelmia blogista. Tarkoituksena siis blogata viidessa postauksessa (ei tarvitse olla perakkaisina paivina) viisi positiivista asiaa ja jokaisella kerralla haastaa mukaan yksi kaveri.

It was so nice to celebrate mid summer in Finland after a long while. Here's more of my positivity challenge.
1. We were with my mother. Midsummer eve was just for us girls. And no stress about anything.
2. Birches were placed at the entrances of the sauna cottage and the house.
3. We built the bon fire ready for the evening and picked some flowers. However, it was quite chilly and we had to dress accordingly so that we were not cold. Wind hit the shore keeping the mosquitoes away but it was quite cold.
4. We had sauna, the girls had a swim (I refused to go in the freezing water) and we "grilled" sausage in the bon finer.
5. Next day my cousin with his family arrived. The children had fun. And so did the adults.

Next who will get the challenge is Niina from Niinan unelmia blog. The idea was to blog about positive things 5 per post on five posts altogether (they don't have to be on consecutive days) and challenge one friend every time.

Positiivista matkustamista / Positive traveling

Olemme paasseet Suomeen! Ollaan jo taalla muutama paiva oltukin. Ihmetelty kovin vilpakkaa kelia!
Matka tanne ei ollutkaan niin yksinkertainen kuin sen piti olla mutta loytyy niita positiivisia asioita siltikin. Jatkan siis positiivisuushaastetta.

1. Yllatin itseni ja pakkasin minun ja tyttojen tavarat puoleksitoista kuukaudeksi yhteen kassiin, joka ei tullut edes tayteen. Jai reilusti kilomaarien allekin. Toiseksi kassiksi tuli pikkuruinen lentolaukku, johon piti mahduttaa tuliaiset. (Vahan isommassa lentolaukussa oli vetoketju rikki ja tama asia tietysti huomattiin vasta siina vaiheessa kun tuliaiset oli siihen pakattu, nyt siis osa tuliaiasista jai kotiin Bostoniin.) Yllatin itseni siis pakkausten suhteen positiivisesti.

2. Lentokentalle kun saavuttiin siella odotti vahemman positiivinen yllari: lento oli peruttu. Positiivista oli kuitenkin se miten lentoyhtio hoiti meidat sujuvasti toiselle reitille, toisella lentoeyhtiolla.

3. Erittain ystavallista oli myos taman toisen lentoyhtion toiminta. Kummallakaan lennolla (Atlanttin yli ja euroopasta Suomeen) ei olisi ollut vierekkaisia paikkoja minulle ja tytoille ja sujuvasti ilman kyselyita jarjestivat vierekkaiset paikat kummallekin lennolle.

4. Tytot olivat tosi reippaita vaikka joutuivat Bostonin paassa odottamaan kaksi ylimaaraista tuntia. Nukkuivatkin mukavasti ensimmaisella patkalla (vaikken mina saanutkaan nukuttua kun yksi rotkottaa puoliksi sylissa ja toisen jalat oli viela siina samassa lajassa). Molemmat ovat joutuneet/paasseet matkustamaan ihan pienesta pitaen niin homma on tuttua. Helpottaa menoa huomattavasti kun tietavat mita on tulossa.

5. Perille paastiin vaikkakin useampi tunti alkuperaisesta aikataulusta myohassa. Ihanaa olla Suomessa. Nyt sita on ihmetelty autojen pienuutta tai siis lahinna sita etta kuinka isoilta nayttaa ne autot, jotka normaalisti on pienehkoja tai "normaali"kokoisia.

Seuraavaksi mukaan haastetaan Kata Edustusrouvan Paivakirja - blogista. Tarkoituksena siis kertoa viisi positiviista asiaa viidessa eri postauksessa, joiden ei tarvitse olla perakkaisina paivina. Ja jokaisella kerralla mukaan haastetaan yksi kaveri.


We have arrived in Finland! Actually we have been here for few days already and have been wondering the quite chilly weather.
The trip here wasn't quite as simple as it was supposed to be but I can still find lots of positive things about our journey. So I'm continuing my positivity challenge.

1. I surprised myself and packed mine and girls' things for 1,5 months in one big bag and it wasn't even full. It was several kilos under the limit. The other bag ended to be a tiny flight trolley where I had to fit all the gifts. (The little bit bigger trolley which I first packed had a broken zipper which I noticed after already having packed it. The result was that I had to leave some gifts behind.)

2. When we arrived to the airport we had not so positive surprise waiting for us: our flight was cancelled. However, it was very positive how the air line arranged us to fly with another air line even though it meant re-routing us.

3. How we were treated by the other air line was also very positive and super friendly. Both flights (across Atlantic and then from Europe to Helsinki) were so full that they didn't have three seats next to each other. The personnel arranged seats together, for both flights, for us without asking.

4. The girls were super good even though they had to wait two extra hours in Boston. They slept relatively well during the first flight (even though I couldn't sleep a wink as one was sleeping half on top of my lap and the other one had her feet in the same pile). Both have been travelling since they were babies so flying is familiar. Helps a lot when they know what's coming and what's expected.

5. We did arrive here safe and sound even though several hours behind the original schedule. It's so nice to be in Finland. Now we've been wondering the small size of cars or actually how big the normally "normal" sized cars are.

So, I was challenged to tell 5 positive things in five posts (they do not have to be on consecutive days). And each day you challenge one person along. Today I'm challenging Kata from Edustusrouvan Paivakirja.

Tanssin huumaa / The dance trance

Isomman neidin tanssiesitys oli eilen. Positiivisia asioita siis tasta aiheesta.

1. Kauniita kampauksia.

2. Kimallusta ja tyllia joka puolella.

3. Ystavysten iloa ja jannitysta.

4. Pikkusiskon suoraan sydamesta tulleet kannustushuudot ja taputukset.

5. Ylpeat vanhemmat. Upeasti meni!

Kuvat lavalla on itse asiassa perjantain kenraaliharjoituksesta.
Minut siis haastettiin kertomaan 5 positiivista asiaa  viidessa postauksessa (ei tarvitse olla perakkaisina paivina). Jokaisena postauspaivana haastetaan mukaan yksi kaveri. Tanaan mukaan haastetaan Leena Kappelikukkulan kuulumisia blogista.


Big Miss had her dance recital yesteday. Here's some positive thoughts of the day.

1. Beautiful hairdos.

2. Glitter and tulle everywhere.

3. Joy and excitement among dance friends.

4. The applause and cheering from little sister, straight from her heart.

5. Proud parents. Big Miss did so well!

The pictures on the stage are actually from the dress rehearsal from Friday.
So I was challenged to tell 5 positive things in five posts (they do not have to be on consecutive days). And each day you challenge one person along. Today I'm challenging Leena from Kappelikukkulan kuulumisia blog 

Positiivisuutta ilmassa / A positive challenge

Jenni haastoi minut positiivisia asioita jakamaan kanssanne. Viitena paivana pitaisi kertoa viisi positiivista asiaa (ei tarvitse olla perakkaisina paivina) ja jokaisen paivana haastaa yksi mukaan.

1. Olen niin kiitollinen etta minulla on taalla muutama hyva ystava. Vaikka meilla kaikilla on oma, joskun kovin kiireinenkin arki niin keretaan ainakin parin kolmen viikon valein tapaamaan kupposen aaressa ja hopottamassa kaikenlaista.

2. Loysimme ystavani kanssa yhteisen "ihastuksen" aiheen monien vuosien takaa. Muistot vei kouluaikoihin. Kuinka moni muistaa yhtyeen nimelta Modern Talking? ;) Enpa taida sanoa sen enempaa.

3. Sain viikonloppuna aikaiseksi pihallakin jotain (tosin sen kustannuksella etta kantapaa nyt taas tuntuu kurjalta). Siina samalla molempina paivina kuntoilut tuli tehtya. Riehuin nimittain sahan ja oksasaksien kanssa. Meidan talon vieressa on pieni hoitamaton alue, joka kuuluu meille. Paljon pienia kuolleita tai puolikuolleita puita ja paljon kuolleita oksia isoissa puissa. Niita olen nyt sitten sahaillut ja pinonnut. Nayttaa jo hurjan paljon siistimmalta.

4. Aikaisessa aamuheratyksessa on se hyva puoli etta paiva tuntuu pidemmalta ja aamulla saa enemman aikaa. Tai silta se ainakin tuntuu. Pikkuneiti heratti minut 5.20 kun oli tullut pisuvahinko sankyyn. Tama olikin ihan ensimmainen kun pikkuhousuihin siirryttiin. Taisi eilisen salaatin sellerit tehda tehtavansa ja pistaa nesteet liikkeelle. No, eihan siita nukkumisesta sen jalkeen tullut mitaan. Vajaa puoli tuntia ja kuulin kuinka toinen hipsii herattelemaan isosiskoa. Ja mina ryntasin pelastamaan tilanteen. Ja sitten katsottiinkin telkkarista Doraa.

5. On kiva saada uusia vinkkeja peleista lapsille ja lapsenmielisille. Ja vahan niille tosikoille aikuisillekin. :)

Anteeksi, mutta talla kertaa on kylla ihan kuvaton postaus. Ja mukaan haastan Sennien Kotiin kolmesta kolkasta blogista.


Jenni challenged me to share some positive things with you. Five positive things for five times (doesn't have to be consecutive days) and each time you challenge one person to continue the positive thoughts.

1. I'm so grateful that I have few good friends here. Even though we all have our own, sometimes very busy lives we do make time to get together

2. With my friend we found a common "crush" subject from way back. Our memories took us to school years. How many of you (Especially Europeans) remember a band called Modern Talking? ;) I don't think I'll dwell in the subject though. HA HA :D

3. Some progress in the yard as well. I was out there on both days during the weekend doing my "workout" with saw and branch clippers. We have a small area on one side of our house which has not been taken care of. Full of dead or half dead small trees and lots of dead branches on big trees. I've been sawing and snapping those away and piling them. Looks already so much better but will have to do some more work there.

4. Early wake ups are positive in the sense that the day feels longer and you get more things done in the morning. At least it feels like it. Little Miss woke me up at 5.20am after she had had a little accident in her bed (the first one ever after leaving nappies away). I think the celery in last night's salad did it's trick and got fluids flowing.  There were no sleeping after that. About half an hour later I heard her tiptoeing trying to wake her sister up. I made a mad dash t rescue the situation. And then we watched some Dora.

5. It's nice to get new tips for games for children and adults as well.

Sorry no pictures this time. And I'll challenge Sennie from Kotiin kolmesta kolkasta blog

Jatskia / Ice cream

Kaytiin eilen tytteleitten kanssa jaatelolla. No olihan se pakko kun aurinko paistaa pilvettomalta taivaalta ja lampomittari melkein kolmessakympissa. :) Ja mamma oli huhkinut sahan ja oksasaksien kanssa pihalla reilun tunnin aamulla niin palkinto oli paikallaan.
Taalla saa parista paikkaa tosi hyvaa jaateloa. Meidan kaksi vakkaripaikkaa on taalla meidan "kylalla" oleva Bedford Farms jatskipaikka ja sitten Bates Farm tuossa naapurikaupungissa, josta saa Kimball Farm jaateloa.
Eilen matkattiin Bates Farmille. Jonoa oli jonkun verran kauniista saasta johtuen mutta ei se haitannut. Kamalan isosta valikoimasta tuli valittua sitten mansikka kiwi sorbetti ja vadelma-suklaa sekoitus. Annosten koosta voi sanoa sen verran etta ne on ihan julmettuja. Olemmekin oppineet etta naissa paikoissa pitaa pyytaa lasten annos. Riittaa vallan mainiosti myos aikuiselle. Jaatelo oli hyvaa ja sita olikin mukava mutustaa varjossa mutta lampoisessa.
Ja pitihan meidan katsastaa myos mita elaimia oli paikalla. Talla kertaa nahtiin yksi vuohipukki ja kolme hanhea. Pupukoppi oli tyhja.

Yesterday I took the girls for an ice cream. It was pretty much mandatory as sun was shining, no clouds in sight and temperatures were near +30C.  And this mummy had done her exercise with saw and branch cutters earlier in the morning so a reward was in order.
We have few favourite ice cream places near here. One of them is in town:  Bedford Farms ice cream.  The other one is Bates Farm in our neighbouring town Carlisle where you can get Kimball Farm ice cream.
Yesterday we headed to the Bates Farm. There were quite a lot of people because of the good weather but it was ok. We chose strawberry kiwi sherbet and raspberry chocolate swirl. About the size of the portions that while we've lived here we've learned to ask for the kiddie size. That's plenty for adults too. The ice cream was good and it was nice to eat it in the shade but still warm.
Of course we had to check the animals as well. This time we saw one goat and three geese. Bunny cage was empty.