Television palvontaa / Worshipping the TV

Antaa kuvien puhua puolestaan. :)

Let the pictures speak for themselves. :)


"MY TV!!!!!"

"WHAT HAPPENED TO MY TV PROGRAM?!?!?!?!?!"

Laatikoiden luvattu maa / Promised land of boxes

Vaikka olenkin saanut selatettya suurimman osan laatikoista niin kylla niita riittaa vielakin. :( Ongelmana on nyt se etta isoo sailytyskomeroon, johon voisin sailoa sellaiset tavarat joita ei tarvitse aina (kausiluontoiset vaatteet, koristeet jne, on edellisen omistajan kissa pissinyt ja komeron ovia ei voi sulkea ilman etta koko komero rupeaisi haisemaan ihan hirveasti. Asiasta on ilmoitettu vuokraisannalle mutta viela emme ole saaneet vastausta sielta. Sita odotellessa. Eli laatikot jotka paasisin ainakin osittain purkamaan ja sijoittamaan oikeisiin paikkoihin (varastoon tai esille) joutuvat nyt odottamaan lopullista kohtaloaan. Nyt siella on laatikoita mutta ovet on pidettava auki ettei kissanpissan lemu ota valtaa kaapissa ja sita myoten myos laatikoissa olevista vaatteista.
Olihan minun otettava kuva uudesta paikasta laatikoineen (tama oli torstiana eli toisena paivana muuton jalkeen - nyt laatikot tuosta nakymasta ovat havinneet isoja ruokasalin tuolian laatikoita).

Even though I've been defeating most of the boxes, there's still more left to unpack. :(
It was a must to take a picture of boxes at this end of the move as well. This pic was taken 2 days after the actual move. Now the boxes have pretty much dissipated except the big boxes for dining room chairs.

Elaman alkuja / Beginnings of life

Tassa on muutama kuva esikoisesta vastasyntyneena ja pari kuvaa nuorimmaisesta vastasyntyneena. Muistan ne paivat kuin eilisen. Kun katson naita kuvia sydan meinaa pakahtua.

Here are few pictures of our first born as a new born and few pictures of our youngest as a new born. I remember those days like yesterday. When I look at these pictures my heart is about to burst.

Yksivuotisuus on tarkeaa / Being 1-year-old is important

Kaiken taman muuttorumban keskella nuorimmainen taytti vuoden. Ihan harmittaa ettemme pystyneet juhlistamaan tata suurta virstanpylvasta juuri oikeana paivana. Menee viela ainakin reilu viikko ennen kuin tanne uskaltaa kutsua vieraita juhlimaan yksivuotiasta. Mutta se etta on 1v on hirmuisen tarkeaa. Se on tuonut mukanaan uuden ihanan touhutalon ja luvan koskea daddyn iPad:iin (Daddyn valvoessa). Neiti tokottaa sormella ruutua niin kuin on nahnyt muiden tekevan ja ihailee aikaansaannoksiaan. Jos tokottamisen tuloksena onkin etta paalla ollut lastenvideo pysahtyy niin silloin menee pikkuneidilta hermo ja vaaditaan aanekkaasti pikaista korjausta asiaan.
Neidin tupa ei ole punainen, eika siihen kuulu perunamaata. Kaikenlaisia kivoja nappuloita ja hilavitkuttimia siina kuitenkin on niin etta aika kuluu mukavasti niita tutkiessa ja painellessa. Muilta saattaa ehka menna hermo alituiseen kilkutukseen ja laulunpatkiin, jotka vaihtuvat nopeaan tahtiin neidin haaratessa nappuloiden parissa. Tama tupa on kierratysta isosiskolta, joka sai taman yksivuotislahjaksi aikoinaan. Aidin mielesta siina on se hyva puoli etta laulut ja muut hopotykset tulevat suomeksi. :)

In admist of all this moving hullabaloo your youngest turned one. I'm quite upset about the fact that we were not able to celebrate the big event on the exact day. It's going to take at least one more week until I can let visitors in. But being one is extremely important. This has brought along a new lovely house as well as permission to touch daddy's iPad (under Daddy's supervision). Little miss is tapping the screen with her finger as she has seen others doing and admires what she manages by doing that. If the tapping results stopping of the cartoon she was watching she will demand very loudly quick fixing of the situation.
The house is recycling from her sister, who got it when she turned one. It's full of all kinds of buttons and other thingamajigs. Time flies when she examines them all. Others might loose their minds listening to all the noises and songs chaning rapidly in the middle while the little DJ manages the buttons. Mummy's favorite thing about this house is that all the songs and phrases are in Finnish. :)

Luulen selvinneeni hengissa / I think I survived

Menetimme Internet yhteyden paivaa aikaisemmin kuin mita piti. Nyt ollaan sitten muutettu ja olemme uudessa kodissa. Laatikoita on joka puolella. Muuttopaivana pikkuinen taytti vuoden ja ottaa nyt ensimmaisia askeliaan. Naista lisaa myohemmin. Nyt vaan lahinna ilmoitus siita etta olen elossa... just ja just. En suosittele muuttoa kylla kenellekaan. Se on stressaavaa, vasyttavaa, stressaavaa, saa paikat kipeiksi ja mainitsinko etta se on stressaavaa. Voi olla etta menee viela pari paivaa ennen kuin paasen takaisin taas bloggailuun kiinni kunnolla. Pitaa ensin saada tama huusholli kuntoon.

We lost our internet connection day earlier than we were supposed to do. Now we have moved to the new home. There's boxes everywhere. On our move day the little one turned 1 and is now taking her first steps. MOre about these later. This is rather a little note to let you know that I'm alive.... just about. I do not recommend moving to anyone. It's stressful, tiring etc. It will probably take few more days to get me back into the normal rhythm. I need to get this place in order.

Kopotellen / Walkabout

Koko ajan pitaisi paasta kavelemaan. Koko ajan pitaisi jonkun olla pitamassa kasista tai kadesta kiinni, silla uskallus ei viela riita etta yksin alkaisi niita askelia ottamaan. Ei se kaukana ole silla nyt pikkuneiti seisoo pitkia aikoja ilman tukea ja taputtelee reteena masuansa. :) Ei kesta juu kauaa ennen kuin neiti kavelee itse. Olisiko tiistaina? Silloin olisi siskonsa kanssa samassa aikataulussa. Isosisnkonsa aloitti kavelemaan ensimmaisena syntymapaivanaa. Tiistaina eli muuttopaivana olisi pikkuisen ensimmainen syntymapaiva. Pianhan tuo nahdaa koska perheen pieninkin kopottelee itsekseen.

One should be able to go for a walk.... all the time. All the time someone should be holding hands, as her courage is not quite big enough to start taking those steps on her own. It's not far off. She stands long times without support drumming her tummy with her hands. :) It won't be long before she's walking on her own. Would it be Tuesday? Tuesday, aka the moving day, is her first birthday. If she started walking then she would be like her big sister who started walking on her first birthday. Soon we'll see when she'll go walkabout on her own.

Kesasuihku / Summer shower

Eikos olekin ihana kirmata sprinklerien keskella kastuen ihan totaalisesti eika haittaa ollenkaan?

Isn't it wonderful to frolic among the sprinklers getting completely wet and it doesn't matter a bit?

Aurinkoa, laatikoita ja voikukkia / Sun, boxes and dandelions

Pikkuisten kasien suhteen hyvia uutisia. Ei mitaan vakavaa. Paljon vaan rasvan kanssa lotrausta niin kuukauden paasta pitais olla kunnossa. Kuulemma lapsilla kammenen iho kestaa uusiutua/parauntua kauan rokkojen/allergioiden/ihottumien jalkeen. Hyva ettei sen ihmeellisempaa. Siita ei siis tarvitse panikoida.
Eilen illalla paasin hyvin piiiiiiitkasta aikaa irtautumaan yksin kotoota mennakseni iltateelle ystavan kanssa. Iso pala juustokakkua Cheesecake Factoryssa oli oikein hyva lopetus paivalle.
Tama paiva on taynna pakkausta ja toivottavasti myos ulkona olemista. Tiedossa upea aurinkoinen paiva ja lampoasteita +25C. :D
Voikukat kiehtovat isompaa kovasti. Taalla kun hoytyvia puhaltaa niin saa toivoa. Toiveita on tullut paljon. Olisi kiva tietaa minkalaisia asioita on toivottu.

In regards of the small hands I have good news. Nothing serious. Lots of moisturising cream and after a month the hands should be fine. Apparently it takes time for children's skin on the palms to heal after poxes, allergies, rashes. I'm so glad that it's nothing more serious than that. No reason to panic.
Yesterday evening I got to go out with a friend for a cup of tea and leave home and children behind. Big piece of cheese cake at the Cheesecake Factory was an excellent way to end the day.
Today will be filled with packing and hopefully also being outside as the day is going to be sunny and warm.
Dandelions are fascinating to our oldest. Especially as when you blow on them to send the seeds flying you can make a wish. There's been lots of wishes. It would be nice to know what kind of things have been in those wishes.

Keijuloytoja / Fairy discoverings

Pienet kadet / Small hands

Perheen pienimmat kadet ovat ihan punaiset, iho repsottaa riekaleina, uutta nappylaa pukkaa. Enterorokon nappylat kun puhkesivat kammenissa alla oli kaunis, terve iho. Mutta sitten se alkoikin. Kammenet rupesivat punoittamaan todella vihaisesti, punaisia laiskia koko kammenella. Ihonriekaleet eivat kauniisti lahteneetkaan pois vaan ovat vielakin paikoillaan. Ihan kuin kammenet kesisi pahasti. Kavimme laakarissa. Diagnoosi atooppinen iho. Saimme kortisoonirasvaa. Viisi paivaa myohemmin kadet ihan samanlaiset ja nyt todellakin viela uutta enterorokon tyyppista nappylaa on molemmissa kammenissa. Uudestaan laakariin. Edelleen sama diagnoosi mutta saimme voimakkaampaa rasvaa etta saataisiin tulehdus kammenista pois. Ja samalla lahete laste ihotautilaakarille. Sinne paasemme huomenna. Onneksi kadet eivat tunnu vaivaavan pienta mitenkaan. Vauhti on huima kun han konttaa pitkin poikin ja leikkii. Toivon etta tilanne saadaan hallintaan pian. Ei ole ollenkaan hyvannakoiset nuo pikkuneidin kadet.

The smallest hands in the family are totally red, skin is peeling and new spots are now appearing. When the spots of the hand and mouth "burst" open there was beautiful new skin underneath. But then the problems started. The palms of the hands started to be angrily red, full of red blotches. The peeling skin does not come off nicely and the peeling just continues. We went to the doctor. Diagnosis was hydriotic eczema. We got some cortisone cream to put on the hands. Five days later the hands are about the same and we have now new spots (looking like the hand and mouth spots) on her hands. Back to the doctor. Same diagnosis. Stronger cream. And we got a referral to see a determatologist. We got a time for tomorrow. Luckily the hands don't seem to be bothering the little miss. She's using her hands and crawling about with speed. I just hope the situation will be solved soon. Her hands do not look good at all.