Pakettipaiva / Parcel day

Tanaan on tullut ja lahtenyt paketteja. :)
1) Anopille lahti harmaat villasukat. Ihan tavalliset. Niin neuloosissa oon niita tehnyt etta unohdin kaantaa karjen kavennuksissa puikon viimiset silmukat niin nyt ne karjet on sitten tuon nakoiset. Halusin niihin jonkinlaiset punaiset sydamet mutta kaikki mita kokeilin ei ollut ollenkaan hyvia. En tiia miks mikaan ei kelvannut meikalaiselle. Mutta ei siis kelvannut ja ne lahti nyt ihan "paljaina" versioina.
2) Tyttojen serkkupojalle lahti synttaripaketti. Siita ei ole tosin kuvia. Ihan oli ostettu Star Wars paita.
3) Marimekolta tuli paketti, jossa oli heidan takaiaisesta online kaupan halvennusmyynnista ostetut paita ja mekko. Molemmat samaa punaista pallokuosia. Ei ollut kauheesti valinnanvaraa. Kootkin oli melkein kaikki myyty loppuun. Onneks loyty oikeat koot meille.
4) Ystavien Suomesta tuomasta tuliaispaketista loytyi pikku neidille ihana mayris paita. Tekija on Ihan Ite Tehty. Isommalle neidille tuli Muupipurkkaa ja vahan muita herkkuja lauantain karkkipaivaa varten.
Pakettipaivat on kivoja! (Tosin postissa jos joutuu jonottamaan niin se ei ole kivaa.)

Today we've sent off and received parcels. :)
1) Gray wool socks were sent to my mother in law. Nothing fancy. Plain and normal. I noticed later that I have been knitting them in some kind of trance as I forgot to twist the two last stitches on the needle when making the decreases at the end. I wanted to make some kind of red hearts on them but nothing worked the way I wanted. I don't know why I was so super critical. But that was the situation and now they were sent off as "naked" version.
2) Girls' cousin's b-day parcel was also sent off. No pictures as it was just a bought Star Wars shirt.
3) Got a parcel from Marimekko, where were the shirt and dress for our girls. I bought them at their US online store sale. Both same red polkadot fabric/pattern. Didn't have much choice. Most of the sized had been sold off as well. Luckily I got just what I needed.
4) A small gift parcel from our Finnish friends revealed a lovely dachshund shirt for little Miss and some finnish goodies for the big Miss.
I like parcel days! (However, it's not fun to que in the post office if that's the case.)

Han tarvitsisi nimen / She needs a name

Tammoinen ottiainen liittyi meidan perheeseen jouluna. Saajan isosiskolla on sukista kasattu musta-pinkki-mintturaitainen, pitkaraajainen apina nimelta Funky Monkey. Olemme kovasti miettineet nimea mutta emme ole viela onnistuneet. Ehdotuksia otetaan kiitollisena vastaan. ;)

This kind of creature joined our family at Christmas time. The recipients big sister has a bla-pink-mint green striped long legged and armed monkey called Funky Monkey made from socks. We have very tried very hard to come up with a name without success. Any suggestions are warmly welcomed. ;)

Ikuisuusprojekti / Eternity project

Olen tullut siihen tulokseen etten pysty tekemaan mittan laskettavia virkkausjuttuja meidan kasityokerhossa. Ei pysty laskemaan ja puhumaan samaan aikaan. :) Mietinkin siis etta kotosalla keskittyen voin tehda muita juttuja ja sitten kimpassa neulon vain oikeeta ainakin nyt. Aloitin siis prjektin, jolle annoin nimeksi "Ikuisuus". Neulon siis peiton. Valkoista ja punaista. Ja olen tassa miettinyt etta miten lopullinen toteutus tapahtuu. Aloitin ensimmaisen blokin tekemisen. Korkeus katsotaan sitten ekassa silmamitalla etta onko hyva ja sen mukaan muut. Mutta siis mietiskelin etta neulonko kahdessa osassa vai blokkeina? Blokkeina jos teen niin pystyn kuljettamaan tekeletta mukana vaikka missa ja neuloa esim isompaa odottaessa balettitunnilta. Jos teen sen kahdessa osassa niin aikamoinen laja tulee lopulta sylissa olemaan. Taidan kallistua tuohon blokkiin. Ja sitten projektin edetessa voin miettie miten yhdistaa blokit (haluanko ihan tasaiseksi vai laitanko jotain koholle, laitanko jotain reunusta jne). Katsotaan minkamoinen ikuisuus tahan menee.

I've come to the conclusion that I cannot crochet anything that requires counting at our craft club meetings. I cannot count and talk at the same time. :) So I was thinking that I can do the other stuff at home when ever and then just knit something super simple at the meetings. I started a project which I named "Eternity". I'm knitting a blanket. White and red. I've been pondering how to actually execute it. I started making the first block. I'll see the hight of the block by eye..... what looks good and make the rest accordingly. But what I was actually wondering was weather I should make it in several blocks or in two pieces? If I make it in blocks I can take it with me where ever I go and knit while I wait e.g. at our older one's ballet class. If I do it in two pieces then I have quite a pile on my lap while I knit. I'm leaning towards the blocks. And while I'm progressing with this project I can decide how I want to join the blocks and do I want an edging or some sort. Let's see what kind of eternity it will take to get this project done.

Minahan sanoin / I told you so

Tassa sita ollaan. Ensimmainen nukenvaate tehty. (On se ollut valmiina jo reilun viikon). Esikoisen toiveesta se oli yopaita. En tehnyt pyjamaa vaan pitaydyin ihan pitkassa yopaidassa. Hihansuut oli aika painajaismaiset ommella koneella. Pitihan siihen vahan saada pitsiakin. :) Saas nahda koska tulee seuraava toivomus. (Kuva otettiin juuri ennen kuusen purkamista.) Nukenvaatetehtailu on siis virallisesti aloitettu.

Here I am. First piece of doll clothing has been done. (It's been ready for bit over a week already.) The wish was for a nightie. I did not make pajamas but stayed in on a long nightgown. sewing the sleeve hems with a machine was a nightmare. And we did absolutely MUST have some lace on it. :) We'll see when comes the next request. (The picture was taken just before the tree was stripped.) Doll cloth "manufacturing" has officially started.

Perhosia / Butterflies

Sain ommeltua eilen ja tanaan. Olipa ihanaa! Aika katkonaista hommaa naitten meidan neitien kanssa mutta sainpahan kuitenkin tehtya.
Tein siis pienemmalle koltun TALLA ohjeella. Helppo kuin mika. Ajattelin itsekin kokoeilla flanellikangasta ja tahan valikoitui vahan jamakampi flanelli Robert Kaufmanin mallistosta (ostanut muuten Suomesta viime kesana :D). Tahan kay hyvin myos joku puuvillakangas tai jopa trikoo mutta laskeutuu tietysti hiukkasen eri tavalla kankaasta riippuen. Tein ihan ohjeen mukaan kaksivuotiaalle. Jos teen toisen teen hiha-aukoista pikkasen isommat kuin ohjeessa. Mittoja muuttamalla tasta saisi helposti mekon minkaikaiselle tahansa.

I had a chance to sew yesterday and today. It was lovely! With these little ladies of ours the sewing was very intermittent but I managed to get it done.
I made a dress for the little one with THIS tutorial. Easy peasy. I wanted to try also a dress from flanel and for this I chose a Robert Kaufman flannel (bought last summer in Finland :D) that was slightly stiffer. This pattern will work with cotton fabric as well as cotton jersey. How it drapes depends on the fabric. I made this exactly according to the tutorial for a 2-year-old. If I make another one with this pattern I will make the armhole cutouts slightly longer. This pattern would be easy to transfer and make into any size.

Ukko / Man

Ukko kokottaa pihalla. Saimme vihdoinkin lumiukkokelin, ennen kuin kaikki lumet sulaa. Tytto oli onnellinen. Jaakontti nenaksi, vahan lehtia hiuskuontaloksi. Hyva tuli. :)
Olen mittaillut ja piirrellyt ja leikellyt kangasta. Kokeilen yhta kaavaa. Ei mikaan hankala mutta lasten kanssa ompeleminen on aika mahdotonta. Tarkoitus saada homma valmiiksi huomenna. Toivotaan etta saisin varastettua sen verran omaa aikaa etta saan loput tehtya. Olen ajatellut etta siirtaisin koneen takaisin alas mutta sitten joutuisin siirtamaan sita koko ajan edes takaisin. Ylhaalla se saisi olla mutta ompeleminen iltasella ei tule kuuloon (kone on ihan suoraan lasten makuuhuoneen vieressa). Olisipa toinen kateva paikka sille. Taytyy yrittaa miettia jotain. Nyt taa ei toimi. POH!
Vanhempi neiti paasi kirjoittamaan kirjetta kolmelle kuninkaalle. Meksikolainen ystavani tutustuttaa meita sikalaisiin joulunajan traditioihin. Tanaan kirjoitettiin kolmelle kuninkaalle kirje, joka sidottiin ilmapalloon ja lahetettiin taivaalle. Yolla kuninkaat tuovat jonkun yllatyksen kirjeen kirjoittaneille. Huomenna, loppiaisena, syodaan kakku, jonka katkoihin on piilotettuna pieni Jeesus-vauva figuriini. Kuka sitten saakin palassaan Jeesuksen saa kunnian pitaa juhlat helmikuun toisena paivana niille, jotka ovat lasna kakkua syomassa. Mielenkiintoista seurata miten huomenna kay.
Takapihallamme oli tanaan melkein ruuhkaa. Viisi villikalkkunaa kopotteli sopossa jonossa pienen pihamme poikki matkallaan. Pienemman neidin mukaan ne oli hirmu hienoja ja hihkuttavia. :)
Ja paasimme tanaan mieheni kanssa kahdestaan ulos syomaan. Edellisesta kerrasta onkin aikaa vaikka kuinka. En edes muista koska olisimme viimeeksi olleet kahden ulkona. Tuntui omituiselta mutta erittain nautittavaa saada syoda ruoka lampoisena ja huolehtimatta kenestakaan muusta.

We have a man standing on our back yard. We finally got snowman building snow, just before the snow melts completely. My girl was super happy. Chunk of ice for the nose, a bit of leaves for the hair. Good man! :)
I've been measuring, drawing and cutting fabric. I'm trying out a pattern. Simple one but sewing with children around in this household is impossible. My goal is to get it done tomorrow. I hope to steal a bit of time for myself for the rest of the project. I've been thinking about moving my sewing machine back downstairs but then I have to keep moving it about all the time. Upstairs it has a place but unfortunately sewing in the evening is out of question as it is right next to girls' bedroom. I wish I had another place for the machine. I'll try to think of some other solution. Like this it doesn't work.
The older miss got to go and write a letter to the three kings. My mexican friend is getting us familiar with their christmas time traditions. Today it was time to write a letter to the tree kings and send it up to the sky tied to a balloon. During the night the three kings will deliver a surprise for those who wrote the letter. Tomorrow, on Epiphany, is time to eat a cake which hides a little baby Jesus figurine. Who ever gets the figurine has to host a party on Feb 2nd to those people who are sharing the cake. I'm interested in seeing what happens tomorrow.
We had nearly a traffic jam on our backyard in the afternoon. Five huge wild turkeys walked through our tiny yard in a neat line on their journey. The little miss thought they were awesome and so cool that she had to do a lot of squealing as she was watching them and making sure everyone else saw them. :)
My husband and I had a chance to go out for dinner, just the two of us. It's been a while since the last time. I cannot even remember how long it has been. It felt weird but extremely nice to be able to eat my meal wihtout having to worry about anyone else.

Yksisarvisen valtakunta / Realm of a unicorn

Eilen aamusella meidan pikkuinen heitti sitten volttia rappusissa. Tuloksena hirmuinen kananmunan otsassa. Kaytettiin varmuuden vuoksi laakarissa mutta kaikki naytti olevan ok. Ei nestetta korvissa. Nenassa ei jalkia veresta. Hammaskalusto kunnossa. Sen jalkeen neiti viettikin melkein koko paivan kantorepussa kun ei kelvannut mikaan muu kuin mamin syli. Kaiken "kruunasi" viela illalla etta neiti kolautti otsansa poydankulmaan aivan samaan paikkaan kuin missa kuhmu jo oli. AUTS! Eli taalla on nyt pieni yksisarvinen, joka on tanaan jo paljon parempi. Sarvi ei ole enaa yhta iso. Varikas kyllakin.
Joulu on purettu pois. Kuusi tosin seisoo viela sisalla ilman koristeita. Huomasin vasta koristeiden ottamisen jalkeen etta kuusien keruu on vasta 14. paiva. Ja sainhan mina jo kommenttiakin etta mihinkas sita nyt kiire oli. No kun ne neulaset tippuu hyvaa vauhtia lattialle.
Haluaisin uudet poytaliinat olohuoneeseen. Kangaskauppaan pitaisi siis marssia. Voi harmitus. :)
Olin tanaan vahemman tyttaren luokassa vapaaehtoisena auttamassa puolisen tuntia. He tekevat valilla ryhmatoita ja opettaja pyytaa vanhempia auttamaan. Nyt kun aiti on talla paasen kaksi kertaa, muuten se ei onnistu pikkuneidin kanssa. Oli tosi kivaa. Ja huomasinpa taas kuinka on ikava opettamista. Pistipa taman tatsyn taas ajattelemaan asioita.

Yesterday morning our little girls did a "somersault" down the steps. The result was a nasty looking egg on her forehead. We did have her checked up by the doctor just in case but she's ok. No liquid in her ears. No sign of blood in her nose. Teeth intact. After the incident my little one spent most of the day in a carry bag. The "crown" for the day was her hitting her head exactly on the same spot on the corner of the kitchen table. OUCH! So we have a little unicorn here who is much better today. The horn is not as big anymore. It's colourful though.
Our Christmas is gone. The tree is still standing but without any decorations. I noticed only after I stripped the tree that the collection is not until the 14th. And I did get some comments about the rush. well, the needles are coming down like rain. It's easier to get rid of the thing than be constantly cleaning up the needles from the floor.
I would like to have some new table cloths fro the living room. March to the fabric store. What a shame. ;)
Today I volunteered in my older girl's class room for half and hour. They sometimes do some group work and the teacher asks parents to help out when she needs helps. Now that my mum is here I can volunteer. With the little miss it doesn't work. It was really nice. And one thing I realised while I was there today: oh how much I miss teaching. It made this lady start thinking.

Aurinkoinen / Sunny

Sain jo viime marraskuussa kutsun tarttua tahan haasteeseen. Jotenkin ne paivat hurahtivat mahdotonta vauhtia eteenpain. Mutta nyt on hyva aloittaa. Kiitos Katri haasteesta.

Tassa haasteeseen liittyvät kysymykset:
Lempinumero: 13 (suoraviivaista ja kaunista kaarta)
Alkoholiton suosikkijuoma: Ehdottomasti tee. Minahan juon melkein mita vaan. Taitaa marjaisat ja hedelmaiset teet olla suosikkeja. Mutta ihan yhta lailla tykkaan maustetuista mustasta ja vihreasta teesta. Kamomilla ei tosin istu palettiin.
Lempieläin: Koira ja delfiini
Facebook vai Twitter: Facebook
Intohimoni: Kasityot, musiikki, lukeminen.
Suosikkiviikonpäivä: Lauantai ja sunnuntai. Ihanaa saada olla perheen kanssa yhdessa ilman arjen vaatimuksia.
Suosikkikukka: Kielo ja lemmikki

Minapa laitan taman auringon eteenpain ja haasteen sen mukana seuraaville:
Merruli
Virkattu lintu
Pikku-Ketun puuhamaa
Vinksallaan
Posie gets cozy
Cozy things

I got this challenge last November but somehow the days slipped through my fingers. New year is good to start with this. Thank you Katri for this challenge.

The challenge came with a side of questions:
Favourite number: 13. On one hand it's so straight forward and on the other has beautiful curves.
Favourite non-alcoholic drink: Definitely tea. I drink almost all kinds of teas. I think my favorites are the fruite and berry kind but I also love flavoured black and green teas as well.
Favourite animal: Dog and dolphin.
Facebook or Twitter: Facebook.
A passion of mine: My crafts, music and reading.
Favourite day of the week: Saturday and Sunday. It's lovely to spend time with the family without the constraints and demands of weekdays.
Favourite flower: Lily of the valleys and Forget me nots.

I'm sanding this sun with the challenge forward to
Merruli
Virkattu lintu
Pikku-Ketun puuhamaa
Vinksallaan
Posie gets cozy
Cozy things

Mika paiva! / What a day!

Tanaan ei kylla mennyt mikaan putkeen:
Apteekissa vietin melkein tunnin ja "taistelin" vakuutusasioiden parissa apteekin henkilokunnan kanssa eika asiaan saatu vielakaan mitaan selvyytta. :(
Yhden grafiikan suurentaminen ei onnistu niin kuin haluaisin.
Postissa jonotin reilun puolituntia tuloksena se etta paketti on paria grammaa painavampi kuin mita sen pitaisi olla etta saisin sen jarkevalla hinnalla lahtemaan. Eli uutta paketointia kotona.
Pikkuisella on jotenkin kurja olo.... ei ole ollut kahteen paivaan oma itsensa mutta kuumetta ei ole. Oisko viimoset hampaat?
Voidaanko tama paiva jo ohittaa ja siirtya seuraavaan?

Today was one of those days when nothing goes right:
At the pharmacy I spent nearly an hour trying to sort out some insurance issue with the pharmacy
personel and I'm still none of the wiser. :(
Enlarging a piece of graphic that I have is not as easy as I thought it would be.
In the post office I stood in the que for more than half an hour with the result that the parcel I was going to post was 4 ounces too heavy for the reasonable postage. So I have to repackage it at home and try again.
The little one is not feeing quite herself.... hasn't been quite her self for two days. No temperature. I wonder if it's the last teeth?
Can I just past the rest of today and get to tomorrow?

Uuden vuoden lupauksia / New Year's resolutions

Vuosi vaihtui suloisesti vallyjen valissa. Peitto korvissa, silmat kiinni, unia nahden. Taalla ei raketteja ammuskella, mika on koiran puolesta taivaallista. Sisalla toinen tarisee, tutisee, vinkuu ja vikisee, mutta ulkona ei ole moksiskaan vaikka vieresta pamauttaisi raketin. Raketeista ei tarvinnut siis huolehtia. Meilla oli ystavia kylassa, syotiin lasagnea ja jalkkariksi kahvikakkua, jatskia ja hedelmia. Jutusteltiin ja nautittiin yhdessaolosta. Lapsilla oli mukavaa ja vaikka pienin meni nukkumaan kahdeksalta isompi jaksoi aina varttia vailla kymmeneen, jolloin vieraat lahti. Reppana sammui kuin saunan lamppu heti kun paasi sankyyn. :) Mamin murunen.
Tanaan on ollut kovin rauhallinen paiva. Pulkkailua kauheassa tuulessa, mutta kun lunta on niin olihan sen mentava (ei tieda kuinka kauan sita lunta viela riittaa). Siivoiltu isannan "luolaa", joka alkaa pikkuhiljaa kuukden kuukauden jalkeen nayttamaan huoneelta. Vahan kasitoita. Jutustelua. Pitaisi suuria paatoksia tehda mutta ei tanaan kuitenkaan. Vahan hirvittaa pelkka ajatuskin naiden paatosten tekemisesta.
Mina en pahemmin ole uuden vuoden lupauksia tehnyt. Talle vuodelle olen tehnyt kuitenkin yhden. Yritan kirjoittaa joka paiva. Jotain. En valttamatta aina blogia mutta jotain. Takaraivossa on viela toinenkin jota olen ajatellut.... en ole viela luvannut. Olen jossain vaiheessa maininnut etta edellisessa kodissa aloitin kodin jarjestelmallisen lapikaymisen tavaroiden suhteen (mita pidetaan, mita pois) ja kuinka ne "sailotaan" niin etta koti olisi kaunis niin kaappien sisalta kuin ulkopuoleltakin mutta kuitenkin kaytannollinen ja toimiva. (Sitten tuli tieto pakollisesta muutosta ja homma jai siihen.) Nyt olemme pikkuhiljaa asettuneet uuteen kotiin. Voisin sanoa, etta nyt ovat tavarat loytaneet omat paikkansa ja laatikot on tyhjennetty niin paljon kuin voidaan tyhjentaa (lue: kellarissa on viela vaikka kuinka laatikoita, joiden sisallolle ei ole paikkaa. Tosin suurin osa niista on isannan tyokaluja ja autotallikamaa mutta kuitenkin). Takaraivossa jyllaa tuo jarjesteleminen. Mutta ensin taytyy tehda ne isot paatokset ennen kuin voin tehda tai olla tekematta lupauksen jarjestaa kodin lapikotoisin. Jaakoon siis lupaukseni tassa vaiheessa vain yhteen. Mahdollisesti lupausten lukumaara kasvaa kun niita paatoksia saadaan tehtya.

Year changed sweetly in bed, eyes closed, sleeping, dreaming. No fire works here so our dog was his normal self. No Shivering nor whining. However, he's a funny one: if he is outside with fireworks he's not bothered at all. Everything is fine. We had friends over. We had lasagna for dinner, apple coffee cake for desert with ice cream and fruit. We talked, enjoyed the good company and just being together. The children had great time. The little one went to bed at 8pm, the bigger one stayed until our gest left at 9.30pm after which she fell asleep immediately. Mummy's munchkin.
Today has been very peaceful. We did a bit of sledding in terrible wind, but when we still had snow we had to enjoy it (as we have no idea how long we can enjoy the snow here). We've been cleaning up my husband's man cave which finally starts to look like a room six months after our move. Little bit of knitting and crochet. Talking. We need to make some big decisions but not today. I'm a bit terrified just thinking about these decisions.
I don't usually make new year's resolutions. This time around I made one. I'll try my very best to write every day. Something. Not necessarily the blog but something. I do have another resolution at the back of my head that I would love to make but before I can make it or not make it we need to make those decisions. I have mentioned that in our previous house I started systematically go through the house room by room, de-cluttering, organising so that we would have a beautiful, functional and organised house. (Then we found out that we have to move and why bother continue at that point.) Now we have bit by bit settled into our new home. I could say that finally all of our things have found their own places and the boxes have been emptied as much as we can empty them (read: there's still a lot of boxes in the basement, that have no place. Most of those boxes contain my husband's tools and other stuff that lives in the garage or storage, but there are still some that would be nice to able to unpack. So I'll let my resolutions stay at one. Possibly the number of them will grow after we get some decisions done.